调色师马特·特尼克（Máté Ternyik）：从样片到完成片

2025年11月，2025 FilmLight 色彩大奖的得主在托伦的 EnergaCAMERIMAGE 电影节上揭晓。调色师马特·特尼克凭借为《粗野派》（The Brutalist）所做的调色获得了长片电影类别的最高荣誉。该片以宏大的规模、大胆的风格以及深入的技术实验而闻名。

特尼克认为，这个荣誉意义深刻，表现出他对色彩大奖的密切关注。

“从 FilmLight 色彩大奖设立之初，我便一直关注着这个奖项的提名者和获奖者，每年比赛上的顶尖作品总是令我无比兴奋，”特尼克表示，“更让我感到荣幸的是，我可以将自己的作品提交到评审团成员前，他们的艺术才能多年来令我心生敬仰，我从中学习并获得灵感，他们为这个日新月异、不断发展的行业做出了巨大贡献。”

全程协作

特尼克最初并非负责这部影片的全部调色工作 —— 他最初只是作为样片调色师加入的。但很快，他的作品就引起了摄影指导（洛尔·克劳利-Lol Crawley，BSC）和导演（布拉迪·科贝特-Brady Corbet）的注意，他们震惊于特尼克能够非常轻松地理解二人想要的风格和情感基调。他最初的短期职位逐渐演变成一次无缝衔接的全程合作，最终塑造了影片最后的视觉形象。

“你知道，我们第一次见到马特的时候，他还是《粗野派》的样片调色师。没过多久，我和布拉迪不约而同找到对方说，‘嘿，我们应该让他负责整部电影的调色 —— 他做得太好了！’”DP 克劳利说道，“这种情况是很少见的，我们很幸运能找到这样一位既能调出如此精美的样片，又能参与最终成片调色的调色师。这样的合作非常顺利，也让我们受益匪浅。”

“《粗野派》不仅仅是我职业生涯中遇到的最具创意和技术挑战的作品之一，”特尼克说道，“而且多亏了与洛尔和布拉迪的紧密合作，我可以将自己最大的努力倾注于这个项目中 —— 从最初的摄影机测试到对发行拷贝进行审片。我为我们最终打造出的影像感到非常自豪。”

（未完待续）

出处：FilmLight Colour Awards

翻译：Katja | 盖雅翻译小组