图片来源：《别告诉她》

虽然《别告诉她》在国外好评如潮，但这个以中国为背景的电影在中国折戟，在上映周末仅收获了29万美元。

《别告诉她》是一部正式的中美合拍片，制片成本300万美元，在圣丹斯赢得好评后以700万美元卖给A24。然而，它在中国的票房仅和票房体量为中国6%的意大利一样多。

《别告诉她》在中国水土不服，这激起了行业的好奇，毕竟这部片子里带有中国情结。

电影在长春拍摄，里面的大部分对白都是普通话，而情节改编自导演的真实经历，女主角奥卡菲娜还因为这部影片赢得金球奖。

但是，本片的导演王子逸明白，影片的积极反响和它的中国主题并不能成为赢得中国票房的保证。在金球奖红毯上，她说：“我们目前收到了很多反馈，很多观众觉得这并不是一部完全的中国片，我也对他们的反应很好奇。”

她接着说道：“我觉得《别告诉她》比《摘金奇缘》的中国元素更多，但是它始终是一部以美国女性视角叙述的影片。”（T）