说到电影，“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言，谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步，“talk the talk”，语言上至少要理解其中的“门道”。通过这个A-Z电影英语科普小课堂，一石二鸟掌握电影小知识，还能学习电影英语！

Arret

停机再拍。

Arrêt为法语词“停止（stop）”之意。停机再拍的法语为Arrêt de caméra，英语还表达为stop trick/stop-action/stop motion substitution/substitution splice。

这种拍摄方式使用固定摄影机位、景别，在拍摄一段时间后停机，在构图等一切其他摄影机条件不变的情况下，对场面调度进行调整，比如增减场景物体等，然后再开机拍摄，形成某物体神奇出现或消失的视觉效果。

法国电影先锋乔治·梅里爱（Georges Méliès）在他写的《es Vues Cinématographiques》中称，他无意间开发出了停机再拍的手法。

乔治·梅里爱1899年拍摄的《灰姑娘》中就使用了停机再拍技巧展示神仙教母如何“用魔法”为灰姑娘变出参加舞会的一切。（T）