说到电影，“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言，谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步，“talk the talk”，语言上至少要理解其中的“门道”。通过这个A-Z电影英语科普小课堂，一石二鸟掌握电影小知识，还能学习电影英语！

Assembly

顺片。

顺片是剪辑的第一步，剪辑师将所有镜头根据剧本顺序排列成片。顺片即真正最初的第一次剪辑成果，也可以称作“assembly cut”或“rough cut”（粗剪）。这并非上映版影片，而是成片的初稿，比“初剪”（first cut）更早，一般就是所有片段的剧本顺序的集合。

几乎所有电影人都会告诉你观看顺片剪辑是一个折磨人的过程，因为通常这个粗剪比终剪长很多（比如《复仇者联盟2：奥创纪元》的顺片剪辑长达3小时15分）。

图片来源：Marvel

这为精剪提供了基础，在此基础上逐步剪辑塑造出观众看到的放映版。而大预算大制作电影的顺片剪辑不包括成片的视觉特效，在需要视觉特效的地方可能会放上概念图或指示卡补位，之后的剪辑版再放上真正的特效画面。（T）

指示卡，写着“圣光普照镜头，待拍摄” 图片来源：环球影业