说到电影，“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言，谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步，“talk the talk”，至少在语言上要理解其中的“门道”。通过这个A-Z电影英语科普小课堂，我们不仅能一石二鸟地掌握电影小知识，还能学习电影英语！

Bridging Shot

衔接镜头

指电影中插入的表示时间、空间切换的镜头，比如一系列报纸头条的堆叠或日历翻页镜头。衔接镜头是维持电影节奏步调的重要手段。

比如电影《夺宝奇兵》当中，印第安纳·琼斯乘坐飞机跨越不同国家的镜头就是衔接镜头。观众毕竟没有兴趣看角色实时花好几小时坐航班，所以衔接镜头就是告诉观众角色如何从一个空间跳转到另一个空间，缩略其中的时空切换细节。

还有的衔接镜头可以是一页页落下或翻面的日历、新闻头条标题转切的蒙太奇、火车沿着轨道疾驰以及四季变换。

《暮光之城：新月》中月份季节变化作为衔接镜头表示时间流逝。

另外，近来热门的海绵宝宝报时转场也算是一种衔接镜头。（T）