调色师Juan Cabrera在创立自己的调色工作室LightBender之前一直是自由职业调色师，服务过的制片厂包括派拉蒙影业、坏机器人制片公司、索尼和Deluxe（Stereo-D）。6年前，他在美国圣塔莫妮卡创建了LightBender工作室，致力于提供精致而有品质的调色环境。“我们欢迎四方客户，希望能给客户提供一个舒适而能发挥创意的地方。”Cabrera说。
LightBender的5间调色室使用的是SGO Mistika和Blackmagic达芬奇软件。每间调色室均接入集中存储系统，符合MPAA/Netflix安全标准，获杜比视界认证。
LightBender的主要作品类型为电视节目与长片电影，同时也会进行广告、纪录片和MV的调色工作。“我坚信一句话：后期制作从前期制作阶段就开始了，”Cabrera解释说，“我把自己的信念付诸于我们的每一个项目中。我会尽早加入制作流程，帮助团队设计出从摄影到剪辑的最佳项目工作流。除了调色，我们还处理了某些项目的视觉特效、平面设计和标题等工作。”
一起来了解一下Juan Cabrera吧。
有什么调色环节是现在大众还并不太清楚而你希望普及的？
我自己更喜欢把我的工作称为“完成片制作”，而非仅仅是“调色”，因为行业发展至今，“完成片制作”才更能代表我的工作。虽然确实有些调色师只负责调色工作，他们甚至可能不懂如何套底或输出交付文件。在我看来，调色师应该能够掌控全流程，这样才能保证画面获得最高品质以及做到妥善排障。
我们的工作就是让一个项目跑到终点线，并将其呈现到大众眼前。我们就是画面品质与一致性的大护法。任何人都可以拿到一个镜头加一点风格变化。但是，要在一段场景中保持镜头风格一致，或全片保持风格一致，同时要避免技术失误并且确保画面在任何平台上的显示效果都是正确的，那才是真正的挑战。
作者：Randi Altman
翻译：盖雅翻译小组
系列阅读
