说到电影，“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言，谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步，“talk the talk”，至少在语言上要理解其中的“门道”。通过这个A-Z电影英语科普小课堂，我们不仅能一石二鸟地掌握电影小知识，还能学习电影英语！
Day-for-Night
夜戏日拍
夜戏日拍是一种影视拍摄技巧，虽然在日间完成拍摄，但利用各种摄影元素，如特殊布光、滤镜、镜头等，模拟夜间光线效果。
图片来源：Premium Beat
这种拍摄技巧在电影出现的早期就已被普及运用，在一九五零和六零年代更是相当普遍。
而现在夜戏日拍的情况多半出现在演员或摄制组的档期时间、布光预算有限，或是拍摄日程只安排了日间拍摄的项目当中。另外，夜戏日拍也是一种艺术化、创意化的拍摄选择。
《疯狂的麦克斯4:狂暴之路》夜戏日拍对比图
图片来源：vfxguide
在实际进行夜戏日拍的过程中，需要注意这几个方面：
- 避免生硬的阴影
生硬的阴影容易让观众看出日间拍摄的痕迹，尽量在阴影下，或多云天气的日间拍摄。不需要规避所有阴影，因为月光也会产生物体的阴影，但需要确保阴影柔和，不应该出现日光照射下地面拉长的影子。
- 调低曝光
夜戏中可别让镜头出现过曝或超亮的情况，同时如果不想丢失太多细节的话，则需要手动将曝光调得比正常日间拍摄更低，得到素材后其他方面可以靠后期进一步调整。
- 调整白平衡
夜戏日拍的色温要调得更冷，白平衡可以设置为3200K，这样的话白平衡能实现月光的风格，白色会看起来更冷、偏蓝。
- 避免拍到天空
一个本应是夜间的镜头如果能看出明亮的天空那就等同于大穿帮，观众会马上生疑、出戏。如果你知道怎么有效剪辑，并能在后期处理好天空，那么可以大胆去拍摄。只是切记，移动的镜头或动作中如果以天空为背景，那么后面剪辑就需要特别仔细小心。如果可以规避天空，更容易达到更好的夜戏日拍的效果。
- 使用偏光滤光镜
可以把偏光镜想成一个安全网，如果你要拍摄有刺眼光线的表面，如水面或闪亮的建筑物时，偏光镜就可以避免过亮过闪。甚至整个夜戏日拍过程中可以把偏光镜保留在镜头前，以防意外拍到某些闪光表面的拍摄而让镜头穿帮，偏光镜对镜头无害。
- 后期的细致调整
仔细调整色相、饱和度、色彩、曝光和阴影，在后期注重好细节才能让夜戏日拍的效果更逼真。适时为画面增加人工光源，如顶灯、街灯、窗口微弱的光、高楼大厦窗户的光斑等等，人为创造出夜景感。后期制作是为夜戏日拍增色的步骤，所以要好好花时间精雕细琢。
- 让故事合情合理
电影人说到底是故事讲述者，技术是辅助，故事为本。比如一场在树林里被坏人追逐的夜间，可以通过一系列夜行性动物，如猫头鹰、蝙蝠、狐狸、浣熊等，被追逐惊扰的镜头快剪来呈现发生在夜晚的故事背景。除了利用滤镜和后期调色，更要懂得利用故事的力量让观众相信所看到的情景发生在夜里。
