A-Z电影英语科普小课堂:Diffusion

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块

说到电影,“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言,谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步,“talk the talk”,至少在语言上要理解其中的“门道”。通过这个A-Z电影英语科普小课堂,我们不仅能一石二鸟地掌握电影小知识,还能学习电影英语!

Diffusion

柔化/柔光

在影视布光中,有时候需要对光线进行柔化(漫射)处理,降低光线强度,使光线散布更均匀,以达到特定的布光和图像效果。

柔光就像是阴天的云层改变了原本刺眼直射的阳光,使其分散展开,形成的光仿佛来自整个天空,产生柔光,阴影更模糊,边缘不生硬,对比度降低。

为达到柔光效果,一般采用丝质或蕾丝等透光布料或其他柔光工具(diffuser)置于光源之前,这样可以让光线照射到拍摄对象上时产生没那么清晰生硬的阴影。

影视设备中有专门用于柔光处理的工具品类

图片来源:B&H

光线的柔化并不会改变光波,只是创造出更分散的更大的光源。比如,若一个小光源从拍摄对象的某个方向进行直射,就会造成粗粝的轮廓分明的阴影。此时,我们保持光源不变,使用如丝质柔光布之类的柔光工具,就能得到一个范围更广的光源,无论是光线中心,还是边缘的所有光线都会投射到拍摄对象上。这样一个柔化过后的范围更广的光源,相较于小的单点光源更能“包裹”住拍摄对象,也为阴影补了光,使得阴影不再突兀生硬。

未使用柔光工具进行拍摄,阴影显著

使用了白色柔光布,光线均匀,阴影柔和

图片来源:LEE Filters

常见的柔光材质和工具有硬有软,柔化强度也各有不同,如丝质、胶膜、反光板、柔光箱等。

Rosco Diffusion Series Part 1: Brushed Silk

图片来源:Hurlbut Academy

曼富图Lastolite的折叠式反光柔光板

图片来源:cinequipt

爱图仕Lantern灯笼球形柔光箱

图片来源:B&H

拓展阅读

柔光滤镜解惑

views
C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Long Shot

许多电影喜欢使用远景镜头开场,仿佛展看一个全新的图景,邀请观众进入画面中一个完全不同的世界。

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Logline

说到电影,“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言,谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步,“talk the talk”,至少在语言上要理解其中的“门道”。

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Lip Sync

“lip synchronization”的缩写,直译嘴唇同步,即通过跟随已经录好的声音或画面中人物说话或唱歌的唇部运动进行嘴型匹配,达到音画同步,也就是大众所熟悉的“对嘴”。