定义DIT:你需要有哪些任职资格?(五)

IMG_256
科普版块

本·凯恩:说别人“水”有点儿居高临下的姿态,我不喜欢这种暗含否定意味的词。任何想干这行的人,我个人都欢迎他们加入我们不断发展壮大的群体。我不认为真的有人在“水”些什么,反而,我觉得在电影史上,相比以往任何时候,我们现在有更多的电影制作人,更多拥有摄影机的人和更多的摄影师。在专业设备价格如此实惠的情况下,出现这样的结果完全不可避免。这方面变化对DIT也有影响,我们现在面对很多刚入行的人,他们不了解我们这个职位的历史背景:它从何而来?被寄予什么期望?需要用到哪些工具?

埃尔赫南·马托斯:第一条线索是,当有人问“DIT在哪?”时,没有人知道,因为这个人“在哪都无所谓”。他大概只是待在卡车里,带着一台笔记本电脑,只负责拷卡,没别的了。从本质上讲,他是一名数据管理员,只是被称为DIT而已。半数时候制作部门对他只有这样的期望,因为他们也稀里糊涂的。这种情况不像以前那么普遍,但你还是会遇到。我认为在洛杉矶,这已经不是什么大问题了,因为很多人都看到了优秀的DIT干哪些活,当他们看到别的DIT干的活不一样时,危险信号就出现了。

“真正的专业人士能够应对现场可能发生的任何情况。”

NFS:你更喜欢如何与DP合作?

本·施瓦茨:我喜欢和一个想和我在拍摄现场建立更多合作关系的DP合作。当然我是有偏见的,但我觉得在创造画面的风格方面,DIT有很多建议可以提供给电影摄影师。DIT是拍摄中参与第一遍调色的调色师。在广告制作中,DP通常没有机会参与最终的调色工作。因此,DP有机会让DIT代表他们充分实现他们对最终调色的创意构想。我认为电影摄影师如果不充分利用这种关系,就会错失良机。优秀的DIT总会有一些DP没有预料到或没有想过的建议,我希望DP乐于听取建议。


出处:Micah Van Hove | No Film School

翻译:穆雨 | 盖雅翻译小组


系列阅读:定义DIT:你需要有哪些任职资格?

views
C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Long Shot

许多电影喜欢使用远景镜头开场,仿佛展看一个全新的图景,邀请观众进入画面中一个完全不同的世界。

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Logline

说到电影,“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言,谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步,“talk the talk”,至少在语言上要理解其中的“门道”。

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Lip Sync

“lip synchronization”的缩写,直译嘴唇同步,即通过跟随已经录好的声音或画面中人物说话或唱歌的唇部运动进行嘴型匹配,达到音画同步,也就是大众所熟悉的“对嘴”。