A-Z电影英语科普小课堂:Flashback

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块

说到电影,“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言,谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步,“talk the talk”,至少在语言上要理解其中的“门道”。通过这个A-Z电影英语科普小课堂,我们不仅能一石二鸟地掌握电影小知识,还能学习电影英语!

Flashback

闪回

在文学作品与影视作品当中,闪回是一种叙事手法,通过插入当前事件发生之前的内容打破现在事件的时间顺序/故事线,而往往之前已经发生的事件采用回忆的方式呈现。闪回并不是角色穿越回到了过去,而是他们回顾某段经历的过程用视觉呈现表现出来。

《美食总动员》闪回片段

早在古希腊史诗《奥德赛》中,大部分奥德修斯所经历的惊心动魄的经历都是以他在费阿刻斯宫廷上的闪回来叙述的。

闪回的主要目的是交代角色相应的过往/背景故事/人物关系,同时插入的片段可以更引人入胜,避免千篇一律按照正常时间顺序进行的事件展示,为故事增添戏剧张力。

在影视作品中,闪回除了有一种叙事功能,还会在视觉上通过剪辑手法、转场来提示观众此处打破了原本的事件时间顺序,比如会采用淡入淡出、叠化、划像转场等。

《阿甘正传》闪回片段

对于电影拍摄而言,要拍闪回一定要注意闪回间隔的时间段,根据过去的时间段准备正确的相应服化道和拍摄场地,通过视觉元素的差异让观众意识到现在看到的是不同时期的场景。

《社交网络》闪回片段


编译:LorianneW | 盖雅翻译小组

views
C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Long Shot

许多电影喜欢使用远景镜头开场,仿佛展看一个全新的图景,邀请观众进入画面中一个完全不同的世界。

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Logline

说到电影,“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言,谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步,“talk the talk”,至少在语言上要理解其中的“门道”。

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Lip Sync

“lip synchronization”的缩写,直译嘴唇同步,即通过跟随已经录好的声音或画面中人物说话或唱歌的唇部运动进行嘴型匹配,达到音画同步,也就是大众所熟悉的“对嘴”。