I. 前言
调色师是一个独立的职业。调色师与摄影指导（DP）合作打造项目风格，并借助合适的工具将这种风格应用到调色中。她/他是摄影指导、导演、视效和项目制作成员之间的核心联络人，促进高效沟通和建立统一的色彩语言。
调色师是后期制作中负责色彩设计和电影处理的专家。他们掌握创意和技术图像处理领域的最新知识，并了解当前和过去的色彩趋势和风格。他们能够与故事情节产生联结，并能感知剧情。他们还了解电影制作工作流以及所涉及部门的工作过程，如美术设计和妆造。
“调色”（color grading）一词指的是对动态影像进行色彩图像处理的过程。调色师可以对整幅图像或选定部分色彩的色相、亮度以及图像对比度进行精细的调整，从而为整部电影打造一致且富有创意的风格。他们可以匹配不同的摄影机和宽高比，并且，他们可以解决或消除拍摄过程中出现的问题，例如不断变化的天气条件或不同的白平衡。
其他一些常见、但有些地方不够正确的调色术语包括：色彩校正（color correction）、色彩匹配（color matching）、数字中间片（digital intermediate，DI）和配光（color timing）。“配光”一词专指在模拟胶片实验室流程中调整印片机光号设置，该流程由配光师进行。
II. 调色师的职责
调色师通常会参与到电影制作项目的整个过程。他们会与摄影指导合作，按照创意决策和视觉概念来评估和处理图像，从而确保成片达到最高质量。根据项目的具体情况，调色师需要具备以下大部分或所有领域的基础理论和实操知识：
- 色彩理论
- 艺术、文化与电影史中的色彩与风格演变
- 平面摄影
- 胶片与感光度
- 摄影系统：原理、用例和兼容性
- 光学元件和镜头滤镜
- 胶片实验室技术和胶片冲印
- 数字中间片胶片拷贝制作参数
- 视频技术和信号传输/处理
- 数字录制技术（压缩、采样、编解码器、文件封装等）
- 显示技术
- 显示设备校正（作为额外要求）
- 色彩管理系统
- 噪点与颗粒管理
- 图像构图与重构（平移和扫描）
- 数字广播电视要求和信号限制
- 影视制作工作流
III. 调色师的工作范围
分为前期制作、拍摄和后期制作三个阶段。
前期制作阶段
- 阅读剧本，熟悉故事/项目意图
- 如有需要，与摄影指导及其他部门共同讨论并创建适当的视觉风格
- 如有需要，与摄影指导及其他部门共同评估并讨论试拍
- 咨询最佳技术和创意完成片制作的可能工作流
- 打造供片场使用的影像风格。如可行，可直接应用于摄影机上
拍摄阶段
- 对所有图像素材进行质量控制
- 与摄影指导合作进行样片调色（供剪辑使用的样片，网络样片等），该职位名称是样片调色师
后期制作阶段
- 在线套底：传输剪辑信息，并将所需媒体导入调色/完成片系统
- 根据时间和预算限制，规划最终调色
- 与后期制作和视效总监沟通
- 与摄影指导合作，对所有需要的交付文件（如供影院、电视、视频点播的版本）进行调色
- 与摄影指导共同进行最终质量检查并批准
实际的工作范围可能因项目类型而异，例如广告、纪录片、剧集或长片电影。调色师可能会以固定雇佣关系工作，以项目相关的雇佣关系工作，或从事自由职业。
注：本文基于以下作者代表BVK撰写的原创文章，在此转载并致谢。为了保持内容更新，国际调色师协会会员对原文进行了一些修改。
Dirk Meier BVK
Rainer Bültert BVK
Fabiana Cardalda BVK, CSI
Felix Hüsken BVK, CSI
出处：Colorist Society
翻译：Katja | 盖雅翻译小组
关于国际调色师协会（CSI），你可能对以下最新资讯感兴趣：
