本文中，我们将回顾一下这部雷电华（RKO）经典黑色电影，本片由美国电影摄影师协会（ASC）的尼古拉斯·穆苏拉卡（Nicholas Musuraca）以风格独特拍摄。

本文最初发表于《美国电影摄影师》杂志1984年三月号。

《漩涡之外》（Out of the Past）是1947年好莱坞制作的约360部长片电影之一。该片面向一个正在蓬勃发展的市场发行：当时有9000万美国人每周在19107家影院花钱购票，创造了1.5万亿美元（约合11万亿元人民币。此处疑似原文“$1,565 billion”数据有误 —— 译者注）的国内票房收入。海外市场还额外贡献了9亿美元（约合62亿元人民币）。

制作《漩涡之外》的 RKO 广播公司在那一年发行了39部长片和84部一卷或两卷胶片长度的短片。尽管1947年对大多数制片厂来说是个好年份，但 RKO 却以陷入了180万美元（约合1200万元人民币）的赤字。虽然按照今天的标准来看这可能只是小数目，但它代表了当时制作三部“A”级电影或十几部有利可图的“B”级电影的成本。《漩涡之外》在当时广受关注，还拥有具有票房号召力的一群明星出演 —— 这确保了它拥有足够广泛的观众群，可以在制片厂的账本中留下重要的一笔。它也从众多颇具竞争力的电影中脱颖而出，成为所处时代的经典代表作品之一 —— 影片至今仍常看常新，魅力愈发明显。

这部影片在当时被称为“冷硬情节剧”（hard-boiled melodrama）。如今，这类影片代表了一种被称为“黑色电影”的电影子类型 —— 这个术语由法国影评人尼诺·弗兰克（Nino Frank）于1946年创造，但直到最近才在英国和美国得到认可。这类影片反映了战争年代及其后果中日益增长的悲观情绪，以愤世嫉俗的笔触描绘了被贪婪和腐败吞噬的世界所生成的对黑暗力量的认知。而《漩涡之外》已成为黑色电影公认的典范之一。

 （未完待续）

出处：George E. Turner | 美国电影摄影师杂志

编译：Charlie | 盖雅翻译小组