说到电影，“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言，谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步，“talk the talk”，语言上至少要理解其中的“门道”。通过这个A-Z电影英语科普小课堂，一石二鸟掌握电影小知识，还能学习电影英语！

Allusion

暗指、引喻。

暗指或间接提及通常众所周知的事件，如小说、戏剧、电影、歌曲、电视、秀展、电玩等。用最最通俗的话来说，大概就是“玩梗”。

这也是编剧常用的文学手法之一。用暗指创造虚构世界与现实世界、观众与其他艺术作品之间的联系。

暗指并不是十分好辨认的影视手法，电影中的运用还包括历史性、文学性、神话典故、流行文化、圣经相关的暗指引喻，有的用于强调主题，有的旨在致敬，有的为了吸引读者观众，还有的将剧本格局与更广大的世界相连。

电影中暗指引喻的例子比比皆是。比如原始版本的《星际迷航》电视剧中，常常暗指1960年代的冷战事件，作为一种评述方式，谴责战争。2017年电影《金刚狼3:殊死一战》则致敬了1953年的《原野奇侠》。编剧/导演希望以《金刚狼3》对《原野奇侠》的暗指体现暴力对灵魂的侵蚀。再比如，《银翼杀手2049》则是更微妙的暗指，其中K死在记忆实验室外大雪覆盖的台阶上那一幕就是原版《银翼杀手》的引喻，而原版中的这个场景还包含了数个圣经暗指——十字架上的耶稣和诺亚方舟的鸽子。（T）

图片来源：《银翼杀手2049》   华纳兄弟影业

图片来源：《金刚狼3:殊死一战》   二十世纪福斯