A-Z电影英语科普小课堂:Animation

科普版块

说到电影,“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言,谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步,“talk the talk”,语言上至少要理解其中的“门道”。通过这个A-Z电影英语科普小课堂,一石二鸟掌握电影小知识,还能学习电影英语!

.Animation

动画片。

动画片是电影制作类型之一,将无生命体或静态物体绘制成单张图画,每次一帧进行拍摄,造成画面动起来的视觉效果。一般来说,动画片(animation)更广义,任何二维形象的动态化影片都可称为动画。动画与卡通(cartoon)也有区别,普遍认为卡通更偏向儿童作品。

大英百科全书中对“动画”的起源有相当浪漫的描述——动画,即让无生命的物体运动起来的艺术。这种艺术冲动在电影之前就已存在。史上记载的第一位“动画师“是希腊神话中的塞浦路斯国王皮格马利翁(Pygmalion)。他爱上了自己雕塑的完美女性塑像,于是恳求爱与美之神维纳斯赋予她生命。至今,当代动画片仍透出与神话相似的魔幻、神秘甚至唐突感,这种特性也使动画成为探索孩童(乃至成人)那股充盈且说不清道不明的情感的重要载体。

现代动画片成为电影家族不可或缺的一部分。从史上第一部动画长片1937年的《白雪公主》到去年打破票房纪录的《冰雪奇缘2》,从中国的动画艺术瑰宝1964年的《大闹天宫》到享誉世界的亚洲动画大师宫崎骏的动画王国,动画片的魅力与价值不容小觑。(T)

《白雪公主》 图片来源:Disney

《大闹天宫》 图片来源:上海美术电影制片厂

《千与千寻》  图片来源:吉卜力工作室

views
C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Long Shot

许多电影喜欢使用远景镜头开场,仿佛展看一个全新的图景,邀请观众进入画面中一个完全不同的世界。

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Logline

说到电影,“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言,谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步,“talk the talk”,至少在语言上要理解其中的“门道”。

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Lip Sync

“lip synchronization”的缩写,直译嘴唇同步,即通过跟随已经录好的声音或画面中人物说话或唱歌的唇部运动进行嘴型匹配,达到音画同步,也就是大众所熟悉的“对嘴”。