说到电影，“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言，谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步，“talk the talk”，语言上至少要理解其中的“门道”。通过这个A-Z电影英语科普小课堂，一石二鸟掌握电影小知识，还能学习电影英语！

Audio Bridge

音桥。

又称Sound bridge，这种影视制作中采用的声音手段，将音效、旁白、配乐、对白或各种声音元素的综合体从一个场景带到下一个场景。

比如，下一个场景的声音已经出现而屏幕上仍然是上一个场景的画面；或下一个场景已经出现而上一个场景的声音还在停留回荡。音桥常用作转场，有时还能有助于在影片中制造期待。

比如诺兰2008年的电影《黑暗骑士》中的这个片段，小丑“未见其人先闻其声”，利用音桥自然的转场并让观众期待来者何人。（T）