A-Z电影英语科普小课堂:Auteur

科普版块

说到电影,“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言,谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步,“talk the talk”,语言上至少要理解其中的“门道”。通过这个A-Z电影英语科普小课堂,一石二鸟掌握电影小知识,还能学习电影英语!

Auteur

作者/风格导演。

法语词汇“auteur“对应的是英语“author”(作者)。在电影理论中,指风格强烈独具一格、对所拍摄电影具有很强艺术影响力的导演。这种认知源自于一种欧洲电影理论——作者论(法语:Politique Des Auteurs;英语:Auteur Theory)。

20世纪50年代的法国《电影手册》提倡电影导演在影片艺术性上起决定作用。作者论旨在给予导演以“作者”的身份,处于不受其他干预的创作状态。这与好莱坞体系完全不同,在美国,制片人及其代理人才有话语权,而导演手中的决定权则往往十分有限。(T)

views
C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Long Shot

许多电影喜欢使用远景镜头开场,仿佛展看一个全新的图景,邀请观众进入画面中一个完全不同的世界。

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Logline

说到电影,“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言,谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步,“talk the talk”,至少在语言上要理解其中的“门道”。

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Lip Sync

“lip synchronization”的缩写,直译嘴唇同步,即通过跟随已经录好的声音或画面中人物说话或唱歌的唇部运动进行嘴型匹配,达到音画同步,也就是大众所熟悉的“对嘴”。