A-Z电影英语科普小课堂: Black Comedy

科普版块

说到电影,“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言,谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步,“talk the talk”,至少在语言上要理解其中的“门道”。通过这个A-Z电影英语科普小课堂,我们不仅能一石二鸟地掌握电影小知识,还能学习电影英语!

Black Comedy/Dark Comedy

黑色喜剧。

喜剧的一种次类别,盛行于二十世纪五六十年代。它的产生具有特定时代原因。朝鲜战争结束之后的美国社会劳资矛盾频繁,同时国内麦卡锡主义形成社会压抑氛围;而六十年代初美国卷入越战,战斗失利、美军伤亡等种种原因让美国反战情绪高涨,国内局势也比较混乱。

黑色喜剧就是以反讽或骇人的幽默来处理严肃的主题,如死亡与战争。通过轻松的方式呈现出本来让人痛苦沉重的话题,希望借此让观众获得释放发泄的体验,或对一些荒唐的情况一笑而过。

著名的黑色喜剧包括1955年电影《贼博士》、昆汀·塔伦蒂诺导演的《低俗小说》、2019年奥斯卡最佳影片《寄生虫》等。

《贼博士》   图片来源:IMDb

《低俗小说》   图片来源:IMDb

《寄生虫》   图片来源:IMDb

views
C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Long Shot

许多电影喜欢使用远景镜头开场,仿佛展看一个全新的图景,邀请观众进入画面中一个完全不同的世界。

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Logline

说到电影,“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言,谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步,“talk the talk”,至少在语言上要理解其中的“门道”。

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Lip Sync

“lip synchronization”的缩写,直译嘴唇同步,即通过跟随已经录好的声音或画面中人物说话或唱歌的唇部运动进行嘴型匹配,达到音画同步,也就是大众所熟悉的“对嘴”。