A-Z电影英语科普小课堂:Choker Shot

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块

说到电影,“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言,谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步,“talk the talk”,至少在语言上要理解其中的“门道”。通过这个A-Z电影英语科普小课堂,我们不仅能一石二鸟地掌握电影小知识,还能学习电影英语!

Choker Shot

全特写

“Choker shot”全特写是特写镜头的一种,类似大特写镜头,直译为“项圈镜头”,因为其取景范围一般是上到拍出人脸眉毛,下到拍出嘴唇。镜头带不到肩部,全特色算是介于特写与大特写之间。

图片来源:A-STAFF & FILMMAKING

https://static.bhphotovideo.com/explora/explora/sites/default/files/choker.jpg

全特写镜头

图片来源:B&H

全特写镜头带有强烈的戏剧张力,使用需谨慎。因为全特写镜头裁剪了头顶和下巴,进一步突出了角色在面部表情上的演绎,让观众能够近距离地观察到人物细微的面部变化。

《荒野猎人》全特写镜头

图片来源:二十世纪福斯

全特写镜头比特写镜头更能让观众接近角色,它加深了呈现出来的人物情绪,但同时由于取景范围不属于自然的人脸聚焦范围,过长地停留在全特写镜头,会有可能抵消掉情绪的递进。因此,全特写镜头应该保留给需要极致释放戏剧张力的瞬间。

一般导演或剪辑师会在动作中间的停顿,插入全特写镜头以体现角色感受的强度。比如,敌对双方剑斗中短兵相接僵持不下,四目相对时就可以利用全镜头突出双方打量或凝视对方的表情和眼神。往往在这样的场景中,全镜头能揭示出缠斗双方更个人的关系,以及这场战斗更深层的意义。

views
C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Long Shot

许多电影喜欢使用远景镜头开场,仿佛展看一个全新的图景,邀请观众进入画面中一个完全不同的世界。

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Logline

说到电影,“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言,谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步,“talk the talk”,至少在语言上要理解其中的“门道”。

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Lip Sync

“lip synchronization”的缩写,直译嘴唇同步,即通过跟随已经录好的声音或画面中人物说话或唱歌的唇部运动进行嘴型匹配,达到音画同步,也就是大众所熟悉的“对嘴”。