A-Z电影英语科普小课堂:Denouement

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块

说到电影,“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言,谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步,“talk the talk”,至少在语言上要理解其中的“门道”。通过这个A-Z电影英语科普小课堂,我们不仅能一石二鸟地掌握电影小知识,还能学习电影英语!

Denouement

结局

在文学作品中,结局是指高潮之后剧情的发展和结果。在剧本结构当中,结局是最重要的组成部分之一。

“Denouement”一词源自法语,并由拉丁语演化而来,本意为“解开结”,指通过结局的这层叙事对故事中最主要的主题、关系或事件,给出来龙去脉或解决收场,解开故事前几幕作者精心编织的剧情。

比如迪士尼《小美人鱼》(The Little Mermaid)的结尾,川顿国王决定让女儿拥有双腿,并跟亚力克王子结婚,而艾莉儿则决定留在陆地上和自己的真爱生活在一起。这个结局就解决了艾莉儿想要变成人类而不想做人鱼的冲突。

《小美人鱼》

图片来源:迪士尼

结局还是德国小说家、剧作家古斯塔夫·弗赖塔格(Gustav Freytag)所创的弗赖塔格金字塔式(Freytag's Pyramid)叙事结构中的一步。弗赖塔格认为,故事必然蕴含冲突,冲突则会通过缜密而相互依存的几个阶段发展开来,其中的一个阶段就是结局。

图片来源:UBI

  • 铺垫或引入阶段:介绍角色和故事设定
  • 剧情发酵阶段:冲突升级
  • 高潮阶段:冲突到达顶峰
  • 剧情回落阶段:冲突程度开始下降
  • 结局阶段:冲突得到解决,回归正常

故事不能没有冲突,冲突也需要通过结局得到缓解或解决。结局可以是真相大白水落石出,抑或某个骗局被揭穿,善有善报恶有恶报等等,种类各样。结局既可以是明确的,也可以是含蓄、暗示性的,但最终都是为了帮助故事主角所在的世界回归秩序,给观众种一切都已尘埃落定般的收尾感。

《爱乐之城》就以情感饱满而炫目的影像创造出了一个含蓄的结局

views
C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Long Shot

许多电影喜欢使用远景镜头开场,仿佛展看一个全新的图景,邀请观众进入画面中一个完全不同的世界。

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Logline

说到电影,“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言,谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步,“talk the talk”,至少在语言上要理解其中的“门道”。

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Lip Sync

“lip synchronization”的缩写,直译嘴唇同步,即通过跟随已经录好的声音或画面中人物说话或唱歌的唇部运动进行嘴型匹配,达到音画同步,也就是大众所熟悉的“对嘴”。