A-Z电影英语科普小课堂:Directing the Eye

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块

说到电影,“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言,谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步,“talk the talk”,至少在语言上要理解其中的“门道”。通过这个A-Z电影英语科普小课堂,我们不仅能一石二鸟地掌握电影小知识,还能学习电影英语!

Directing the Eye

引导视线

引导视线是个摄影用语,指的是利用光线明暗、构图、摄影机运镜等手段强调或提示观众注意镜头中的重要内容,以确保观众不遗漏故事信息。

引导视线首先引导观众关注的是镜头中最重要的元素,然后才是画面中的其他内容。在聚焦镜头中最重要的元素时,它需要瞬间吸引观众注意力,构建重要信息与次要信息之间的视觉对比。

比如,以下方动图类比一个复杂镜头的话,只要有足够的视觉对比,无论是左上角(红圆点),右侧(深灰圆点)还是底部中间(亮白圆点),都能让重要信息及时抓住观众的视线。

许多电影镜头都利用了视觉对比,来达到引导视线的作用。

在《杀人回忆》中,明亮的背景下,演员呈黑色的身影轮廓,火车轨道的延伸起到了引导指向的作用
导演:奉俊昊 摄影:金炯求
在《外星人E.T.》中,用黑暗背景更凸显演员明亮的面部
导演:史蒂文·斯皮尔伯格 摄影:艾伦·达维奥

在《2001太空漫游》中,利用色彩对比来引导视线的镜头
导演:斯坦利·库布里克 摄影:杰弗里·昂斯沃思

views
C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Long Shot

许多电影喜欢使用远景镜头开场,仿佛展看一个全新的图景,邀请观众进入画面中一个完全不同的世界。

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Logline

说到电影,“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言,谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步,“talk the talk”,至少在语言上要理解其中的“门道”。

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Lip Sync

“lip synchronization”的缩写,直译嘴唇同步,即通过跟随已经录好的声音或画面中人物说话或唱歌的唇部运动进行嘴型匹配,达到音画同步,也就是大众所熟悉的“对嘴”。