数字影像工程师(DIT)是干什么的?(一)

科普版块

本文将从图像控制到数据管理方面来探讨DIT的职责。

人们常因自身经验而对DIT的主要职责有相当不同的理解。DIT,即数字影像工程师,严格意义上来说,是IATSE Local 600(IATSE工会下的电影摄影师协会)的一个工会工作头衔……尽管许多不在里面的人也自称是DIT。

DIT被认为是摄影部门而非后期制作人员(尽管其很大程度上是两者之间的桥梁)。DIT与电影摄影师密切合作,在整个拍摄过程中确保电影的图像质量和艺术风格。这个职位很大程度上诞生于数字时代,且不该被误认成本质上不同的另一个工种:“数据管理员”(data wrangler),因为后者通常会有更多后期制作背景,整体上负责装载和备份素材。如今,虽然正式的DIT确实也会处理媒体文件管理、存储和备份的工作,但我们要了解的是,他们与摄影指导(Director of Photography,DP)一道起的艺术作用比单纯的“数据操作员”要大得多,这一点很重要。

图注:《业余选手》(Amateur)片场Thomas Wong的DIT工作站,该片由No Film School创始人Ryan Koo执导

尽管我们可以用官方描述来描述DIT的工作,毕竟市场上可能更广泛使用这个描述:在拍摄中负责管理媒体文件的所有重要工作(尽管我们也会做一些图像质量控制)。但是,此外,我们还将(在本文中)特别关注低预算的独立电影。

考虑到这一点,非常感谢阿里尔·卡森-西奈尔尼科夫(Ariel Carson-Sinelnikoff),布鲁克林学院费恩斯坦电影研究生院(The Barry R. Feirstein Graduate School of Cinema)的三年级导演,允许我们用她的毕业电影Catfight作为本文的“试验场”。那么,让我们来深入探讨一下小成本短片制作中DIT的装配是什么样,并在此过程中介绍其设备、工作流和最佳实操是什么样。


翻译:盖雅翻译小组

出处:Ryan Charles / No Film School


系列阅读:数字影像工程师(DIT)是干什么的?

views
C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Long Shot

许多电影喜欢使用远景镜头开场,仿佛展看一个全新的图景,邀请观众进入画面中一个完全不同的世界。

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Logline

说到电影,“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言,谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步,“talk the talk”,至少在语言上要理解其中的“门道”。

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Lip Sync

“lip synchronization”的缩写,直译嘴唇同步,即通过跟随已经录好的声音或画面中人物说话或唱歌的唇部运动进行嘴型匹配,达到音画同步,也就是大众所熟悉的“对嘴”。