定义DIT——最大的误解:“拷卡”(五)

IMG_256
科普版块

NFS:你认为你的工作是一份创意性的工作吗?

本·施瓦茨:在工作中,有些DP和我完全没有互动,有些DP则一直坐在我身旁,看着我的监视器,和我协商曝光、色彩和场景到场景的LUT之类的问题。在RAW和LOG记录格式出现之前的那些年里,这项工作总是至少有那么些部分是有创意的,因为需要负责操纵摄影机内的色彩矩阵。

因此,在最终成像上,我们总会与DP有一些合作。我认为,近年来这项工作无疑已经不再是一个创意性的职位,而是一个更多涉及技术的职位了,但是,我仍然相信,如果工作流和电影摄影师允许,DIT还可以为创作过程做出贡献。

艾比·莱文:我的终极职责是与DP对接,在这种情况下,我对制作创意的贡献很大程度上取决于我跟DP的关系以及他对建议的接纳程度。我合作过的DP里有很乐意与我一起工作的。你会和那些乐于与你互相切磋想法的人建立人际关系,而且或许那种合作更容易激发你更多创意性的想法。我不是(DP的)依附品——我有建议可以提。我对作品的内容、创意风格以及其最终的技术表现都很感兴趣。

我也喜欢复杂的技术挑战。在早期,我们曾经笑话说,“每一个HD制作都是一个科学项目”:你得把很多不一定配得起来的东西拼凑在一起。实话说,创意上的意见和技术上的意见曾经是环环相扣的,但是现在这成为一项责任重大的质量控制(QC)工作了,而且很多都是在创意层面上的。

本·凯恩:DIT这个职位在很大程度上靠个人推销自己和自己的技能。专业化的潜力是巨大的。有些技术人员擅长视频各组成部分的工作,比如实时调色、匹配多台摄影机和设置复杂的视频路径。另一方面,有些人很懂怎样安全输入输出大量数据,并最快最高效地创建制作的文件交付。

有些经验非常老道的DIT擅长各种任务,可以毫不费力地今天为4台摄影机做实时色彩校正,然后明天处理工作站上的Codex交付文件,在各种不同的任务中游刃有余。这真的取决于个人来决定你想参与什么样的项目。有些是非常技术性的,有些则是非常创意性的。就其核心而言,这个职位是两者之间一个相当好的融合。


出处:Micah Van Hove / No Film School

翻译:盖雅翻译小组


系列阅读:定义DIT——最大的误解:“拷卡”

views
C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Long Shot

许多电影喜欢使用远景镜头开场,仿佛展看一个全新的图景,邀请观众进入画面中一个完全不同的世界。

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Logline

说到电影,“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言,谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步,“talk the talk”,至少在语言上要理解其中的“门道”。

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Lip Sync

“lip synchronization”的缩写,直译嘴唇同步,即通过跟随已经录好的声音或画面中人物说话或唱歌的唇部运动进行嘴型匹配,达到音画同步,也就是大众所熟悉的“对嘴”。