图片来源：Elisabeth Caren

虽然样片调色师本尼·埃斯特拉达（Benny Estrada）并不在片场工作，但他往往是摄影、DIT和成片调色师之间的枢纽。他的工作还有助于塑造摄影师的构想在剪辑中的呈现方式。埃斯特拉达从 Company 3 公司的基层岗位摸爬滚打，最终成为了一名DI调色助理。在工作中，他学习到了为图像调色所涉及的艺术与技术细节，并且了解了 Company 3 公司大批才华横溢的客户的偏好。2009年以来，作为一名样片调色师，他参与过的项目包括大制作长片电影《极速车王》《哥斯拉2：怪兽之王》《毒液》《猛禽小队》《侏罗纪世界》《逃离德黑兰》等等。

“目标就是要让摄影指导放心相信，人们看样片的时候，摄影指导的构想能反映到图像中。”

一名成功的样片调色师需要什么？

所幸，我发现自己跟摄影指导和成片调色师的审美一致。当然，要靠你培养一定程度的信任，因为摄影指导每天都为拍摄思绪万千。摄影指导有很多方式来表达他们想在样片中看到的风格，有的会直接与我沟通，有的则通过DIT，而我需要理解他们的需求，并将其应用到每个镜头中。目标就是要让摄影指导放心相信，人们看样片的时候，摄影指导的构想能反映到图像中。

你如何培养这些技能？

起初，我只懂一些镜头、胶片、曝光的皮毛而已。我是在辅助项目主要成片调色师的过程中学习积累起来的。

你和DIT是一种怎样的工作关系？

DIT岗位起初是帮助摄影师从胶片摄影机过渡到数字摄影机的关键人员。今天，DIT成为了负责方方面面的技术人员，他们要辅助生成LUT，确保人们在片场监看到应该看到的影像效果，并且要确保所有素材采用了正确的编解码器和文件格式来拍摄。有时候，DIT要抽取参考帧，并配合摄影指导进行调色。一些DIT会使用（Pomfort旗下产品）Livegrade Pro这样的系统来协助摄影指导即时创建初版风格。现场调的初版风格对我来说是很棒的基础，随后我在自己经校正的小黑屋里再进一步细化调整。

出处：ICG Magazine

翻译：LorianneW | 盖雅翻译小组

系列阅读：样片调色师本尼·埃斯特拉达专访