A-Z电影英语科普小课堂:Expressionism

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块

说到电影,“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言,谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步,“talk the talk”,至少在语言上要理解其中的“门道”。通过这个A-Z电影英语科普小课堂,我们不仅能一石二鸟地掌握电影小知识,还能学习电影英语!

Expressionism

表现主义一般指的是德国表现主义,这种艺术风格最初大约在1910年的诗歌与戏剧中出现。二十世纪初也是表现主义在绘画方面的关键时期,尤其是在德国,绘画特点主要是扭曲夸张的角度与极端的色彩应用,带有强烈的恐怖感和不祥感。第一次世界大战后的1920年代,这种风格在电影中盛行起来。

挪威画家爱德华·蒙克名画《呐喊》1893年版本
表现主义绘画的代表作品,开启了欧洲表现主义艺术的序幕
图片来源:挪威国家美术馆

战火中,一个国家的各行各业也背腹受敌,或者说至少是脆弱而易变的。一战之后,德国电影变得更诡异和黑暗,加之政府对外国电影的封禁让德国电影进一步孤立发展,德国表现主义应运而生。

纯粹德国表现主义电影代表作之一《卡里加里博士的小屋》(1920)
图片来源:Decla-Bioscop AG

德国表现主义是一种对国家群体焦虑的形象化,反映了1920年代德国观众的精神内在冲突,通过扭曲的、梦魇般的、戏剧性的、革命性的图像表达来诠释人的状态,从电影抗拒现实,描绘主观的情绪世界。

纯粹德国表现主义电影代表作之一《大都会》(1927)
图片来源:Universum Film A.G.

德国表现主义电影的特点包括:

  • 高角度拍摄
  • 深重的阴影/明暗布光
  • 极端的摄影机倾斜
  • 现实中不可能存在的场景

这场德国表现主义电影运动彻底改变了同时期的传统电影,时至今日仍然深深影响着当代电影人。比如知名导演雷德利·斯科特、蒂姆·波顿等的作品中仍然可以看到表现主义的影子。

蒂姆·波顿作品《剪刀手爱德华》(1990)
图片来源:二十世纪福克斯

编译:LorianneW | 盖雅翻译小组

views
C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Long Shot

许多电影喜欢使用远景镜头开场,仿佛展看一个全新的图景,邀请观众进入画面中一个完全不同的世界。

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Logline

说到电影,“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言,谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步,“talk the talk”,至少在语言上要理解其中的“门道”。

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Lip Sync

“lip synchronization”的缩写,直译嘴唇同步,即通过跟随已经录好的声音或画面中人物说话或唱歌的唇部运动进行嘴型匹配,达到音画同步,也就是大众所熟悉的“对嘴”。