A-Z电影英语科普小课堂:Extra

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块

说到电影,“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言,谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步,“talk the talk”,至少在语言上要理解其中的“门道”。通过这个A-Z电影英语科普小课堂,我们不仅能一石二鸟地掌握电影小知识,还能学习电影英语!

Extra

临演/群演

临演或群演,即临时演员或群众演员,他们是影视拍摄中出现的不用说话的角色,通常处在背景当中,于是“movie extra”也叫做“background talent/background actor”(背景演员)。

背景群演只为填补特定场景需要人的场面,比如街上的路人、商城中的购物者、比赛或演唱会的观众或餐厅里其他的食客。由于群演无需讲话,所以并不需要记台词,也不需要什么特别的演技。但具体电影或具体场景可能会有更具体的要求。

BGT helped to cast actors and extras for the Lord Of The Rings film franchise, shot in New Zealand.
《指环王:双塔奇兵》和《指环王:王者无敌》中
洛汗骑兵群演中有不少人是女性马术师戴着假胡子
图片来源:News Corp Australia

一个影视项目的群演数量根据项目大小、场景规模、预算大小而变化,从几人到成百上千不等。一般来说,群演个人的名字不会出现在演职人员字幕当中。

HBO称八季《权力的游戏》仅在北爱尔兰就动用了1.3万名群演
图片来源:HBO

群演生活现状:起早贪黑到片场,可能在现场一站好几个小时无所事事,收入并不高,没有所谓的明确的职业晋升道路。

但是对于一些有演员梦的人来说,成为群演在片场有机会观摩专业演员如何表演,导演如何工作以及摄制组人员的片场工作,可以获得片场实践经验。

《霍比特人》中饰演矮人王索林·橡木盾的理查德·阿米蒂奇
曾在《星球大战前传1:幽灵的威胁》中当群演
图片来源:华纳兄弟

对于演员小白来说,做临演/群演也有一定的好处,比如不需要试镜,可以仅凭外貌条件和一些经验被雇佣;如果你健谈,这可能成为结识人脉的机会;可以亲眼看到许多明星;没有任何资历也可以成为群演;能挣一定的收入。

对于剪辑师来说,预算紧张缺群演的大场面怎么制造“人场”,看视频学起来吧!

编译:LorianneW | 盖雅翻译小组

views
C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Long Shot

许多电影喜欢使用远景镜头开场,仿佛展看一个全新的图景,邀请观众进入画面中一个完全不同的世界。

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Logline

说到电影,“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言,谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步,“talk the talk”,至少在语言上要理解其中的“门道”。

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Lip Sync

“lip synchronization”的缩写,直译嘴唇同步,即通过跟随已经录好的声音或画面中人物说话或唱歌的唇部运动进行嘴型匹配,达到音画同步,也就是大众所熟悉的“对嘴”。