韩裔美籍导演/编剧/制片人李·以萨克·郑（Lee Isaac Chung）作品《米纳里》（Minari）是一部双语的家庭题材剧情片，讲述了一代人不顾一切为下一代播种梦想的故事。故事背景设置在1980年代美国奥扎克乡下的农场。影片拿下了6项奥斯卡提名，包括最佳男主角（提名者：史蒂文·元-Steven Yeun）、最佳女配角（提名者：尹汝贞-Yuh-Jung Youn）、最佳配乐（提名者：埃米尔·莫塞利-Emile Mosseri）、最佳影片/导演/原创剧本（提名者：李·以萨克·郑）。本采访中，FotoKem高级调色师大卫·科尔（David Cole）讲解了他对影片的处理，以及他如何与摄影指导（DP）拉克兰·米尔恩（Lachlan Milne，ACS，NZCS）合作。
图片来源：Post Magazine
你是如何加入这个电影项目的？
我当时正在FotoKem做拉克兰·米尔恩《爱与怪物》（Love and Monsters）的数字中间片（DI），我们认为拉克兰把两部片子背靠背来做会非常有帮助。拉克兰其实当时在外拍摄另一部片，于是我们就设置了一套远程管线让他这样与我们协作。拉克兰和我都来自澳大利亚，都做了两个项目了我们却还没当面见过！我们很荣幸成为他所信任的合作伙伴。
你多早就开始处理《米纳里》？
拉克兰和我在调色之前对影片谈了很多。他已经为他所使用的Arri Alexa Mini摄影机创建好了LUT，随后我用那个LUT稍作改进让它更扎实，这样我就能投身到他们希望影片走的视觉方向上（进行调色）。
说说你们对影片都聊了些什么。导演李·以萨克·郑和DP是怎么跟你形容他们想要的风格的？
我们聊到这部片是一部有人情味的剧情片，讲述了一个家庭的挣扎与奋斗。这两位电影人希望影片风格在写实的同时又有理想主义的感觉，但不会过分夸张。雅各布这个角色（史蒂文·元饰）在追寻美国梦，而他想努力奋斗建造一个农场却是生活的现实，困难重重。我们想要以乡下的风景来反映他对于自己和家人未来的希冀。在那个意义上，影片的审美是由故事驱动的。
他们希望《米纳里》的故事以八零年代为背景，但不要过度风格化，保持细腻微妙的感觉。他们不想要影片呈现“复古电影”的感觉。为此，我们让绿色保持暖色调，偏大地色系。我还在DI过程中稍微调试了色彩调性和色相来抑制对比度。
出处：Post Magazine
翻译：LorianneW | 盖雅翻译小组
系列阅读
拓展阅读
