A-Z电影英语科普小课堂:Filter

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块

说到电影,“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言,谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步,“talk the talk”,至少在语言上要理解其中的“门道”。通过这个A-Z电影英语科普小课堂,我们不仅能一石二鸟地掌握电影小知识,还能学习电影英语!

Filter

滤镜

滤镜是一种透明或半透明玻璃/塑料/凝胶材质的摄影机配件,一般附在摄影机镜头前使用。滤镜可以保护摄影机镜头,减少眩光与反光,增强色彩,或为图像增添其他特殊效果。

IMG_256
特效滤镜图像效果 图片来源:Shutterstock

最便宜的滤镜类型是透明的用于在正常拍摄中保护镜头的滤镜,它们不会影响图像效果,同时避免镜头出现擦痕、裂痕并能防尘。还有的滤镜可以改变或增强图像色彩,甚至有的可以改变色温。

IMG_256
图片来源:Shutterstock

滤镜还可以有助于获得准确曝光。在特别困难的光线条件下进行拍摄时,滤镜通过阻挡部分从不同角度进入镜头的光线,可以很好地为整个图像实现均匀准确的曝光。这种滤镜在日间户外拍摄时尤其实用,特别是使用了快速快门速度仍不足以避免过曝的情况下。

摄影机滤镜还可以从多方面改善图像,可以增加对比度,创造更生动的色彩,消除水面/玻璃面的眩光和干扰性反光等,还可以为平淡无奇的镜头增添有意思的效果。

IMG_256
校色滤镜及其效果 图片来源:Shutterstock

常见滤镜包括UV镜、天光镜、偏光镜、ND镜、渐变镜、校色滤镜等;按照装接方式,滤镜还可以分为拧式滤镜、插入式滤镜等;形状上除了圆形滤镜还有方形滤镜。

IMG_256
ND滤镜 图片来源:JOOM
IMG_256
图片来源:Digital Camera World

编译:LorianneW | 盖雅翻译小组

views
C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Long Shot

许多电影喜欢使用远景镜头开场,仿佛展看一个全新的图景,邀请观众进入画面中一个完全不同的世界。

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Logline

说到电影,“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言,谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步,“talk the talk”,至少在语言上要理解其中的“门道”。

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Lip Sync

“lip synchronization”的缩写,直译嘴唇同步,即通过跟随已经录好的声音或画面中人物说话或唱歌的唇部运动进行嘴型匹配,达到音画同步,也就是大众所熟悉的“对嘴”。