A-Z电影英语科普小课堂:Flag

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块

说到电影,“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言,谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步,“talk the talk”,至少在语言上要理解其中的“门道”。通过这个A-Z电影英语科普小课堂,我们不仅能一石二鸟地掌握电影小知识,还能学习电影英语!

Flag

旗(遮光布)

在影视拍摄当中,片场常见一种不透明黑色吸光耐火材质(duvetyne,一种混纺毛织品,起绒织物)的面料张在金属框或金属杆上,这就是“flag”,其作用是遮光布,可直接简称为旗。

图片来源:Westcott Lighting

常见的旗为黑旗,可以用于打阴影、吸光(负补光),或者防止镜头闪光。另外还有白旗,多为丝质,主要可以帮助柔化灯光。

图片来源:Gaddis Visuals

在片场,通常由摄影指导决定旗的使用,而放置旗摆位的具体操作一般由灯光总监或机械组长来执行。

图片来源:lightingrentalflorida

旗的大小与形状多种多样,小到几平方英寸,大到几平方英尺。“行业标准”大小的旗是一个方形金属框内撑开一张旗,使用起来轻便简洁。旗和蝴蝶布(butterfly)的差别在于,旗体积较小,可以单独接到魔术腿(C-stand)上使用,而常见蝴蝶布小则6×6英尺(约1.8×1.8米)或更大,需要专门的立架支撑。

各种形状大小的旗 图片来源:Fat Llama

对于预算有限的项目或在特殊的拍摄环境中,任何不透明的材质或物体都可以充当旗来达到遮光效果。


编译:LorianneW | 盖雅翻译小组

views
C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Long Shot

许多电影喜欢使用远景镜头开场,仿佛展看一个全新的图景,邀请观众进入画面中一个完全不同的世界。

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Logline

说到电影,“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言,谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步,“talk the talk”,至少在语言上要理解其中的“门道”。

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Lip Sync

“lip synchronization”的缩写,直译嘴唇同步,即通过跟随已经录好的声音或画面中人物说话或唱歌的唇部运动进行嘴型匹配,达到音画同步,也就是大众所熟悉的“对嘴”。