A-Z电影英语科普小课堂:IMAX

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块

说到电影,“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言,谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步,“talk the talk”,至少在语言上要理解其中的“门道”。通过这个A-Z电影英语科普小课堂,我们不仅能一石二鸟地掌握电影小知识,还能学习电影英语!

IMAX

Image Maximum缩写为IMAX,该词组字面意思是图像最大化,实际上指的一种宽银幕电影格式,以及由IMAX公司所创造的一套专利电影投影标准。

IMAX公司美国西海岸总部
图片来源:J&M

IMAX公司前身Multiscreen有限公司于1967年在加拿大成立,创始人Graeme Ferguson、Roman Kroitor、Robert Kerr和William C. Shaw在1960年代末1970年代初开发了第一套IMAX影院放映标准。

相较于传统标准胶片格式,IMAX格式可拍摄更大的画面和更高的分辨率,因为IMAX胶片高70mm,宽15齿孔,比标准35mm格式大10倍,它也被称为15/70胶片格式。

IMAX 70mm胶片比普通70mm胶片更大。
图片来源:Studio Binder

由于尺寸的增大,15/70格式分辨率可达18000行,而标准35mm格式分辨率仅6000行。一般的IMAX屏幕为宽22米×高16米,目前吉尼斯世界纪录最大的IMAX屏幕在澳大利亚悉尼达令港的松下IMAX影院,宽35.72米×高29.57米。

世界最大IMAX屏 图片来源:out in Sydney

1970年日本大阪世界博览会上放映的《Tiger Child》是第一部IMAX电影;首家IMAX影院则在1974年美国华盛顿斯波坎世博会上问世。进入90年代,IMAX开始制作娱乐向长片电影,第一部作品是1991年的滚石乐队演唱会电影《Stones at the Max》。

Tiger Child (1970) - IMDb
《Tiger Child》 图片来源:IMDb

来到21世纪,随着2000年迪士尼动画电影《幻想曲2000》成为第一部全动画IMAX长片电影,以及DMR重制技术的发明,众多原版为非IMAX的电影进行母版重制后搬上了IMAX银幕,包括《阿波罗13》(1995)、《星球大战前传2:克隆人的进攻》(2002)、《黑客帝国3》(2003)、《蜘蛛侠2&3》(2004/2007)、《哈利波特》系列(2004-2011)、《蝙蝠侠:侠影之谜》(2005)和《黑暗骑士》(2008)等。IMAX也逐渐走向主流。

《幻想曲2000》 图片来源:迪士尼

近年来众多大片纷纷采用IMAX格式拍摄,比如漫威的《复仇者联盟:无限战争》《复仇者联盟:终局之战》,DC的《神奇女侠1984》诺兰电影《信条》等。

《复仇者:终局之战》使用IMAX摄影机拍摄 图片来源:IMAX
《神奇女侠1984》使用IMAX摄影机拍摄 图片来源:IMAX
《信条》使用IMAX摄影机拍摄 图片来源:IMAX

编译:LorianneW | 盖雅翻译小组

views
C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Long Shot

许多电影喜欢使用远景镜头开场,仿佛展看一个全新的图景,邀请观众进入画面中一个完全不同的世界。

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Logline

说到电影,“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言,谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步,“talk the talk”,至少在语言上要理解其中的“门道”。

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Lip Sync

“lip synchronization”的缩写,直译嘴唇同步,即通过跟随已经录好的声音或画面中人物说话或唱歌的唇部运动进行嘴型匹配,达到音画同步,也就是大众所熟悉的“对嘴”。