凯蒂·辛森（Katie Hinsen）是纽约Light Iron的完成片艺术家。她为她的工作带来了多样的创意和技术背景，而这包括了离线和在线剪辑、视效、立体3D和调色。

作为一个土生土长的新西兰人，辛森在上世纪九十年代末开始了她的职业生涯，当时她是惠灵顿Park Road 后期公司的首席DI剪辑师，参与了《神秘代码》《可爱的骨头》和《黑夜勿怕》。她还是《第九区》（District 9）奥斯卡最佳剪辑和最佳视效奖提名团队的一员。

2010年，她搬到纽约，去了Goldcrest后期公司工作——她在那里作为完成片和视效艺术家参与剧情片和纪录片项目的后期制作。她于2014年1月加入Light Iron公司。让我们了解更多关于凯蒂的信息吧。

你能描述一下你的公司吗？

Light Iron纽约涵盖了整个后期制作过程，从移动样片到离线剪辑到完成片制作和归档方方面面全包。我们是个小团队，但我们都是技术爱好者，喜欢接受挑战：大家站在最新技术的前沿领先地位，并找到创造性的方式让技术造福于我们——持续拓展可能性的边界，不断重新定义工作流，这样我们的客户就可以重新拿回对叙事方式的控制。

你的职位头衔是什么？

完成片艺术家。

那意味着什么？

我是个专家，也是个通才。我的工作是承担项目图像方面的技术责任，包括从离线接收到制作可交付文件的整个流程。

我是主项目的主持者，类似一个枢纽。我负责项目套底，并为我支持的调色师准备好图像，我也做视效和美颜工作，处理临时更改，技术修复，标题，剪辑视效和最终音频，QC以及交付最终成片。

凯蒂在工作中

这个头衔下的什么东西最令人惊讶？

有这么个职位就很让人惊讶了。很难和人解释完成片艺术家是做什么的以及为什么这很重要……相信我。这没看起来那么简单。

你用什么工具？

我是Quantel的专家。尽管我会根据需要用其他工具处理镜头的各个方面，但我从2000年开始就一直使用Quantel产品，目前我用的是Pablo Rio。

你工作中最喜欢的部分是什么？

客户感受到我工作中的“魔力”的那一刻。

你最不喜欢什么？

文书工作。

你一天中最喜欢的时间是什么？

上午8点45分，整个团队围坐在早餐桌旁，我们会在开始一天的工作之前闲聊。

作为一个团队，我们会讨论当天公司要处理的所有工作，也谈论我们的生活和正在发生的事。在我们散开进入到每一天的混乱工作中之前，这是真正把我们所有人聚在一起的团结时刻。

如果你没做这份工作，你会做什么？

我可能会成为一名高中教师，或者全职专注于我的众多副业之一。

你多早就知道你会走上这条路？

从很小的时候我就知道我想做一些既有技术性又有创造性的事情。我16岁就开始在电视行业工作，从那时开始追寻自己的梦想……一直到现在。

你能列举一些你最近做过的项目吗？

我们刚刚完成了《父女情》（Fathers & Daughters），这是一个从头到尾全部由Light Iron负责的项目。这部电影使用了很多新技术——新的佳能C500摄影机和Movi装置（注：本文成文于2014年11月21日） ——但也有出色的演员阵容（罗素·克劳、亚伦·保尔和阿曼达·塞弗里德）和引人入胜的故事。

你最自豪的项目是什么？

今年我参与了保罗·贝坦尼（Paul Bettany）的电影《庇护所》（Shelter）。这是一部美丽的电影，讲述了一个扣人心弦、令人心碎的故事。这个项目有着典型的独立电影预算，导演也是首次执导。在我参与过的所有电影中，我最引以为豪的往往是那些低成本但有着这类重要故事的电影。我喜欢这种感觉，因为我为讲述这些独特的故事做出了贡献。

说出三种你离不开的科技。

任何能放音乐的东西，任何计算器和我的手机。

你工作的时候听音乐吗？

没有音乐我没法工作！我每天听的音乐都不一样，具体取决于我的心情。每周五在纽约Light Iron我们会有“九十年代周五”音乐主题——我很喜欢这个。周五办公室里播放的所有音乐都是上世纪九十年代的热门歌曲。

你是怎么减压的？

我确保我的生活有很多变化。我尽量不进入任何重复的日常行为模式，这样我总是能在某种程度上接受挑战和享受娱乐。

我更容易因为无聊，而不是因为要做的事情太多而感到压力。但有什么活动能让我感到最幸福并化解我所有的伤春悲秋呢？那就是滑冰。

出处：postPerspective

编译：Charlie | 盖雅翻译小组