电影《挽救计划》（Project Hail Mary）片场，木偶师詹姆斯·奥尔蒂斯（James Ortiz）正在工作。图源：Jonathan Olley/Amazon Content Services
电影《挽救计划》的核心是瑞恩·高斯林（Ryan Gosling）与一个形似岩石的外星人之间产生的化学反应。木偶师奥尔蒂斯与这位男主角在一个长达45分钟的镜头中即兴发挥，展现了这段令人信服的友情。
对于詹姆斯·奥尔蒂斯来说，过去的几年可谓不同寻常。这位来自纽约的戏剧艺术家兼木偶师，正是《挽救计划》中那只可爱外星人洛基的幕后功臣。
奥尔蒂斯在伦敦的片场与瑞恩·高斯林合作数月，为这只外形酷似岩石的外星人配音并负责木偶操控。洛基肩负着拯救母星恒星的使命，途中遇到了高斯林饰演的瑞恩·格雷斯，后者也肩负着拯救地球的太阳的使命。
两人之间的友谊是这部电影的核心。该片全球票房已突破3.22亿美元（约合人民币22.15亿元），成为今年迄今为止最卖座的影片。
尽管《挽救计划》耗资1.9亿美元（约合人民币13.07亿元），动作场面宏大、视觉效果震撼，但导演菲尔·洛德（Phil Lord）和克里斯·米勒（Chris Miller）却要求奥尔蒂斯和高斯林在长镜头中即兴发挥，就像是在进行舞台剧表演一样。
“有时候，我们俩会在长达45分钟的镜头里即兴发挥。”奥尔蒂斯说道。
在与高斯林在洛杉矶进行了一次充满火花的围读后，奥尔蒂斯拿下了洛基这个角色 —— 当时剧组给了他一个木偶进行表演。但在最后一刻，奥尔蒂斯提出要使用自己带来的、更小的木偶，因为他觉得这样能更好地展现出他们需要的效果。
“后来，菲尔和克里斯说，他那种有点霸道的风格很像洛基。”奥尔蒂斯笑着说。
二十年来，高斯林一直位居一线影星，而前两年他凭借在《芭比》（Barbie）中的出色表演获得了奥斯卡提名。尽管有众多光环加身，但高斯林却很快让奥尔蒂斯感到十分放松。
“瑞恩有一种非常吸引人的特质，他会直视你的眼睛，和你进行真诚的交流。”他说。
奥尔蒂斯拿下洛基这个角色后不久，两人就通了电话。奥尔蒂斯表示，尽管操作木偶充满挑战，但他会做好充分的准备，确保在正式拍摄时，他们能够尽情发挥，不受技术细节的干扰。
“我说，‘我希望我们都能即兴发挥，我们可以互相开玩笑，尽情享受拍摄中的乐趣。’”奥尔蒂斯回忆道。高斯林欣然同意。
奥尔蒂斯与特效艺术家尼尔·斯坎伦（Neal Scanlan）合作打造洛基并进行了试镜，并寻找其他木偶师来协助他操控这个有着“五肢”的木偶。（他将这些合作者很巧妙地称为“洛基师/火箭师”（译者注：洛基名字Rocky拼写近似Rocket火箭）。
在伦敦进行了六周的准备后，奥尔蒂斯抵达片场，开始了第一天的拍摄。当天，艾玛·汤普森（Emma Thompson）碰巧来到片场探班菲尔·洛德和克里斯·米勒，二人是汤普森即将上映的电影《绵羊侦探团》（The Sheep Detectives）的制片人。别紧张，不过是两度奥斯卡得主来观摩你第一天在片场工作而已。
“我感觉自己每天都需要拍拍脑袋、揉揉肚子，给自己一点鼓励。”奥尔蒂斯笑着说。
那天，他们拍摄了一场戏，而这场戏最终并没有剪到成片中。在这段戏中，高斯林饰演的格雷斯想在自己的飞船上睡一会儿。
“但是洛基一直跟他搭话。瑞恩试图向洛基解释什么是梦，这个瞬间太有爱了。”奥尔蒂斯说。他觉得这段戏最终会收录到删减片段中，以家庭娱乐渠道发行。
每天的拍摄都非常耗费精力，因此奥尔蒂斯经常在收工后倒头就睡，不过他还是会利用休息时间参观伦敦。在国外待了六个月，他在这个项目的拍摄工作结束，之后便回到了纽约。
项目最初打算请另一位更知名的演员来给洛基这个角色配音。但在主体拍摄工作结束之后，洛德和米勒多次邀请奥尔蒂斯为试映录制额外的对白台词。
“最后，我收到了克里斯的短信，大致意思是：‘我们真的很想和你继续合作。不如我们正式谈谈吧？我们安排你去录音棚，这样我们可以把你手机里那些零散的片段都整理一下。’”奥尔蒂斯回忆道。
米勒表示：“再另外请一位演员加入，让他模仿片场真实的拍摄情况和细微之处，这听起来有点疯狂。他（奥尔蒂斯）的工作做得太好了，给人感觉仿佛真的就是洛基。因此请他来配音就是水到渠成的事情。”
洛德补充道：“在动画制作中，人们常说‘永远不要描摹原作’。那样就失去了它的生命力 —— 你想要捕捉的是它诞生的那一刻。”
最终，你在电影成片中看到的大约一半是木偶表演，另一半则是动画制作，用于展现木偶无法完成的场景（例如洛基在仓鼠笼式的球体里翻滚，这段动画由 Framestore 公司制作）。
奥尔蒂斯已经和观众一起在电影院看过四遍这部电影，其中一次还包场请朋友们观看。
“他们基本上都说，‘詹姆斯，这跟你简直是一模一样。因为说到底，洛基和真人也许并没有那么大的区别。’”他说。
图源：Allegra Messina
洛基的故事或许会延续下去 —— 《挽救计划》的原著小说作者安迪·威尔（Andy Weir）正在构思续集，多位人士也向《好莱坞报道》提供消息称，拍摄续集电影并非不可能。
但就目前而言，奥尔蒂斯只能带着他在片场拍摄的最后几场戏之一的记忆 —— 洛基和格雷斯互相告别的那场戏 —— 继续生活。
“告别那场戏其实就是我和瑞恩·高斯林在尝试各种东西。”奥尔蒂斯说道。
拍到这场戏时，高斯林和奥尔蒂斯已经积累了很多值得回味的合作瞬间，比如洛基分不清竖起大拇指和拇指向下的场景。
但制作团队一直想尝试一些新东西，却始终找不到合适的时机。
“洛基的前臂内侧有一个设计我们目前还没用过。菲尔和克里斯设计了各式各样的纹身和雕刻图案，每个图案都有不同的含义。”奥尔蒂斯说。当洛基的腿擦过其中一个图案时，就会发出一种音乐般的声音。
在当天的最后几条拍摄中，米勒建议用这个图案来告别。这个做法效果很好，桑德拉·惠勒（Sandra Hüller）饰演的伊娃·斯特拉特甚至在电影后半段，在地球上也模仿了这个动作。
“我无法想象用另外一个演员来制作这部电影，”米勒谈到与奥尔蒂斯的合作时说道， “瑞恩总是有这样一位银幕拍档与他交流和产生互动。这部电影在制作的过程中发生了很多令人欣喜的意外。”
出处：Aaron Couch | The Hollywood Reporter
翻译：Katja | 盖雅翻译小组
您可能对以下内容感兴趣：
