华纳兄弟正对沃卓斯基姐妹2008年上映的邪典经典影片《极速赛车手》（Speed Racer）进行母版重制，并计划从4月25日当周开始，在全美225家影院（包括 IMAX 影院）进行特别放映。随后，华纳于5月19日发行以杜比视界和杜比全景声制作的 4K UHD 蓝光碟和数字版。埃米尔·赫斯基（Emile Hirsch）在这部电影中饰演一位敢于冒险的赛车手，他参加了多场激烈的赛车赛事，以此纪念自己去世的哥哥。尽管影片当年票房表现不佳，但其前卫大胆、视效眩目的风格逐渐收获了许多粉丝。

影片由华纳 Water Tower Color 工作室高级调色师约翰·达洛（John Daro）重制4000尼特 4K HDR Rec.2020 母版，为观众带来卓越的观看体验。

当沃卓斯基姐妹向全世界推出《极速赛车手》这部电影时，它给世人带来了最具视觉冲击的效果。这部充满活力、糖果风格配色的梦幻之作远远领先于当时的时代。在华纳的 Water Tower Color 工作室，我们有机会重新欣赏这部作品，并针对现代家庭放映重制母版，这令我无比兴奋。我常常深入探索调色的复杂技术，而这个项目大大扩展了我们利用存档文件和现代显示技术可以做的事情。

以源素材为起点：2K 胶片转制

我们的母版重制起点是原始的 2K 学院光圈胶片转制（Filmout）摄影机文件。由于原始的源素材是 2K，因此我们首先需要跨越的一大障碍就是将分辨率提升为原生 UHD 标准，同时不在画面中加入人造伪影或损失画面的原始质感。

为了做到这一点，我们利用工作室专有的内部扩增像素（up-rezzing）工具 Samurai 将文件处理了一遍。Samurai 对于这一具体用例来说十分适合，因为它能智能定位并锐化高频率细节，给你带来那种锐利的 4K 风格，同时画面剩余部分不变，保留其原汁原味。

打造风格：JIB 与扩展的色域

在我们建立起影片的 UHD 基础之后，就可以着手打造色彩管线了。借助我们定制的内部工具 —— JIB，我专门为这个项目的 HDR 版本量身创建了一个全新的 show LUT。

（未完待续）

出处：John Daro

编译：Katja | 盖雅翻译小组