说到电影，“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言，谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步，“talk the talk”，至少在语言上要理解其中的“门道”。通过这个A-Z电影英语科普小课堂，我们不仅能一石二鸟地掌握电影小知识，还能学习电影英语！

Credits

演职人员名单（电影片头/片尾字幕）

电影行业发展之初，电影仅在开头展示一些字幕。当看电影成为大众的常规娱乐活动之后，观众开始认识在电影中出现的演员并逐渐成为粉丝，不久之后电影开始在开头播放影片演员短名单，发展到今天成为了电影的片头字幕（opening credits）。

1930年电影《大追踪》开场字幕

图片来源：The Movie Title Stills Collection

1951年电影《郎心似铁》片头字幕。

而片尾字幕（end credits）直到1970年代才成为常态，这得益于当时新兴的一套电影理论——作者论，认为导演才是电影的主导创作力量。

片尾字幕真正成为电影行业标准操作是在数字格式电影出现之后。过去电影采用胶片拍摄，用胶片专门制作演职人员名单成本较高，许多电影人觉得不值得花额外的预算做一个名单放在全片结尾，观众不太会留下来观看。但到了数字电影时代，成本大大降低，偶尔某些影片片尾字幕本身就长达十几分钟。

开场字幕演职人员名单基本顺序：

1. 电影发行公司
2. 电影制作公司
3. 电影制作者
4. 电影名称
5. 主角演员
6. 配角演员
7. 选角导演
8. 电影作曲人
9. 服装设计
10. 副制片人
11. 剪辑
12. 美术指导
13. 摄影指导
14. 监制
15. 制片人
16. 编剧
17. 导演

真人版《阿拉丁》片头字幕演职人员名单

片尾字幕演职人员名单基本顺序：

1. 导演
2. 编剧
3. 制片人
4. 监制
5. 摄影指导
6. 美术指导
7. 剪辑
8. 作曲（有时后面接着音乐总监）
9. 服装设计
10. 视效总监（有时后面跟着视效监制）
11. 选角导演
12. 联合制片人
13. 主演
14. 分组制片经理
15. 第一副导演
16. 第二副导演
17. 所有演职人员名单
18. 特技部门包括所有表演者和动作指导
19. 制片部门包括机械、电气、声音、服装、美术、发行、化妆等等
20. 后期制作部门包括副剪辑、拟音师、调色师、视效剪辑师
21. 音乐部门
22. 后勤部门
23. 第二摄制组人员
24. 电影名称
25. 特别鸣谢
26. 影片涉及的所有工会LOGO
27. 拍摄地点
28. 成片混音录制录音室
29. 版权
30. 免责声明表明影片内容有虚构部分，并且遵守动物福利及其他法律法规等

《环太平洋》片尾字幕演职人员名单（主创部分）