什么是同色异谱?(下)

Rendering metamerism - Éclat Digital
科普版块

图片来源:ECLAT DIGITAL

什么导致了同色异谱现象?

当一个产品由不同材料组合而成时,常产生同色异谱现象。汽车制造商长期受到这种现象的困扰。虽然车身油漆的构成与保险杆和后视镜所使用的染料并不相同,且车身内饰上色所使用的染料与车辆仪表盘所使用的染料的特征也截然不同,但组装好后的汽车必须要在几乎一切照明条件下实现色彩的一致。

荧光增白剂是引起纸张、纺织品与液体产生同色异谱的常见因素。在这个过程中,会加入一种化学物质吸收低于可见光范围的紫外线能量,并将能量以更长的波长重新发射,让色彩看起来更白。荧光增白剂难以管理,并且常造成同色异谱对。

Although these shirts appear to match under daylight, when you flip on UV light you can see that each of the pieces are actually metameric pairs - What Is Metamerism

虽然两件衬衫在日光下看似色彩匹配,但当你打开紫外线灯就会看到,组成衣物的不同部分其实是同色异谱对。

在将不同供应商提供的部件进行组装的时候,一定要严密监控同色异谱现象,因为着色剂配方或染色流程的差异会改变色彩的特征。

可以做些什么来应对同色异谱?

  • 使用光谱仪采集并对比色彩特征。而这一步不应该放到最后完成——要在着色剂投入生产之前对其进行测量,以确保着色剂不是同色异谱对,这能节省大量时间,并大大减少浪费。
  • 在对产品进行运输评估之前,先在光源灯箱(light booth)内采用各种光线条件对色彩进行评估。只要你能验证在每一种可能出现的光线条件下,你所需的色彩都能保持匹配,那么就算色彩特征不同也无妨。
  • 在面对不同的供应商和生产商时,标准操作程序要设置清晰的产品预期,且若交付产品包含同色异谱对,还需提供相应支持。


出处:Bruce Wright | X-Rite

翻译:LorianneW | 盖雅翻译小组


系列阅读 :什么是同色异谱?

views
C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Long Shot

许多电影喜欢使用远景镜头开场,仿佛展看一个全新的图景,邀请观众进入画面中一个完全不同的世界。

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Logline

说到电影,“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言,谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步,“talk the talk”,至少在语言上要理解其中的“门道”。

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Lip Sync

“lip synchronization”的缩写,直译嘴唇同步,即通过跟随已经录好的声音或画面中人物说话或唱歌的唇部运动进行嘴型匹配,达到音画同步,也就是大众所熟悉的“对嘴”。