说到电影，“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言，谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步，“talk the talk”，至少在语言上要理解其中的“门道”。通过这个A-Z电影英语科普小课堂，我们不仅能一石二鸟地掌握电影小知识，还能学习电影英语！

Focus

焦点

在创建镜头表的时候，大家自然立刻就会想到景别、构图、机位、运镜的因素。这几大因素固然重要，但人们往往忽略了另一个考量因素：摄影机焦点。

当拍摄对象处于对焦（in focus）状态时，就能得到清晰画面，即摄影机调整物距和相距的位置使拍摄对象清晰成像。画面看起来是否对焦除了主要受到（拍摄时）摄影机镜头的影响，其实还会受到（播放画面使用的）投影设备和（观看画面的）人眼的影响。

通过对镜头焦点的调整或操纵，可以创造出各种不同焦点状态的图像，比如：

• 深焦（deep focus）：拍摄对象的前、中、背景同时呈现清晰状态。

• 浅焦（shallow focus）：拍摄对象仅在所在位面清晰显示，而靠近摄影机的前景和远离摄影机的背景均失焦。

• 柔焦（soft focus）：整个画面所有拍摄对象均失焦，呈现模糊而浪漫/梦幻/非现实的感觉。

• 跟焦（follow focus）：若摄影机或拍摄对象在镜头中运动起来，摄影机需要随着动作重新调整焦点保持拍摄对象一直对焦的状态。
• 拉焦（rack focus）：在拍摄从一个人或物转到另一个的镜头上时切换焦点。

电影《年轻的维多利亚》中的拉焦镜头

编译：LorianneW | 盖雅翻译小组