说到电影，“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言，谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步，“talk the talk”，至少在语言上要理解其中的“门道”。通过这个A-Z电影英语科普小课堂，我们不仅能一石二鸟地掌握电影小知识，还能学习电影英语！

In-Camera Editing

机内剪辑/镜头内剪接

“机内剪辑”并不是说摄影机内置有剪辑选项可以像剪辑软件一样对拍到的素材进行真正的剪辑，所谓的“in-camera editing”，其实是一种拍摄方式和技巧。

机内剪辑这种手法并不是等各种镜头拍完之后，再按剧本顺序把镜头剪辑成片，而是导演或摄影指导直接按照事件顺序拍摄镜头，以拍摄这个步骤充当后期剪辑调整镜头顺序的步骤。按照剧情顺序来拍摄，拍完即剪好，因此叫做机内剪辑。

由于拍摄需要严格按照事件呈现顺序进行拍摄，容错率极低，机内剪辑需要大量仔细的前期规划，毕竟拍到的素材不会进行剪切或重新排序。因此镜头的顺序安排变得极为重要，极其考验拍摄技巧。

机内剪辑的一大好处在于节省成本，因为在胶片电影年代，胶片成本是项目预算的大项，因此，电影人选择采用机内剪辑的拍摄方式就可以优化胶片的用量，进而节省预算。但这种优势随着数字视频取代胶片已经几乎不复存在，但机内剪辑这种拍摄方式并未消失。

无需剪辑即可成片这种“简单”的操作使机内剪辑成为备受缺乏剪辑经验的新手或影视专业学生青睐的电影创作方式。同时，练习用这种方式拍摄也是有意义的学习过程，因为要做好机内剪辑需要时间管理和组织规划技巧。

编译：LorianneW | 盖雅翻译小组