图片来自：Netflix

据XDA developers报道，奈飞APP 7.58.0版当中发现了相关字符串，表明奈飞公司可能正在计划增加支持对于部分下载完成的内容的播放。

奈飞7.58.0版中的新字符串：

• <string name=”label_partial_download_use_cellular_message”>”You’ve reached the end of what you’ve downloaded so far. Would you like to download over cellular to continue watching?”</string>
• <string name=”label_partial_download_use_cellular_no”>No Thanks</string>
• <string name=”label_partial_download_use_cellular_title”>Download over cellular to continue watching?</string>
• <string name=”label_partial_download_use_cellular_yes”>Download Now</string>
• <string name=”label_partial_download_download_more_message”>You need to download a bit more to continue watching, or you can watch what you already have downloaded from the beginning.</string>
• <string name=”label_partial_download_download_more_no”>Watch from Beginning</string>
• <string name=”label_partial_download_download_more_yes”>Wait for Download</string>
• <string name=”label_partial_download_end_of_downloaded”>”You’ve reached the end of what’s been downloaded so far. Please connect to the internet to continue watching.”</string>
• <string name=”label_partial_download_not_ready”>You need to download a bit more to start watching.</string>

奈飞早在2016年开始支持手机端和电脑端APP的离线下载功能，但此前的下载功能无法播放未完整下载的视频。若此次确认新的下载功能更新，那么观众即将能够在安卓系统中观看部分下载完成的电视和电影。

能够观看仅完成部分下载的视频这一功能对于网络连接断续或手机流量数据有限的环境非常实用。比如，下载过程中数据流量用完或连接断开，那么至少观众仍可以观看已下载部分。这一功能的另一应用场景是可以在网络连接速度缓慢的环境下应对缓存问题。例如，可以提前30分钟开始下载自己喜欢的剧集，然后可以不间断观看。若这个功能使用得当，那么就可以享受无缓存的新剧观看体验。

今年2月就有用户向奈飞反映应该增加可以观看部分下载视频这一功能。奈飞也做出了回应称会将这个建议纳入考虑。但很有可能在此之前奈飞已经着手开发这个功能。

图片来源：Twitter

XDA developers报道称，该功能目前尚未推出，但很可能在奈飞最新更新版中进行A/B测试。（T）