为什么电影里的月亮都调成蓝色的?

科普版块

图片来自:Amblin Entertainment

月亮显然只有一种颜色,但电影人一直把它变成另一种颜色,到底是为什么呢?

看看以下两张图片,你发现了什么?

图片来自:Shutterstock

图片来自:Shutterstock

在这两张图片里,月亮是暖白色的,它的色温大概是4000k,这也恰恰是月亮所反射的太阳光的色温。但在电影和艺术作品中,月光通常是蓝色的。就连我们的普遍感知也使我们相信月光是蓝色的。

图片来自:《哈利波特:阿兹卡班的囚徒》(华纳兄弟)

那么问题来了,如果月光实际上是暖白色,为什么我们要把它弄成冷蓝色呢?这就是所谓的柏金赫现象(薄暮现象)。

柏金赫现象

柏金赫现象是指当外界光度逐渐降低时,人眼对颜色的敏感度逐渐趋向光谱的蓝色末端。

生理学家约翰内斯·柏金赫发现,这种现象描述了人类在低明度的环境下对蓝色和绿色的波长会比黄色和红色更加敏感。这是因为当光线减弱时,人眼会从明视(视锥细胞)切换到暗视(视杆细胞)。视杆细胞让我们能在低明度的环境下感知明暗,但这也减少了我们对颜色的感知。我们看到的大多数东西会变得不饱和,但具体来说,红黄光谱中较长的波长比起其他波长来说会变得更不可见。

图片来自:Wikipedia

这就是为什么我们感觉月光(不是月亮)是蓝色的,而一个正确校准的相机会看到月亮和它的反射光大约在4000k左右。

那么,你是否应该继续把月光调成浪漫的蓝色呢?其实这最终还是取决于你所做出的创作选择。但是,就像是帧率通常每秒24帧,片尾会滚动演职员表,已经在枪战的坏蛋最后开枪前还总要再拉一次枪栓,蓝色的月光在电影电视中也是一种观众所熟知的惯例,你不妨也好好运用它。

作者:Lewis McGregor

翻译:盖雅翻译小组

views
C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Long Shot

许多电影喜欢使用远景镜头开场,仿佛展看一个全新的图景,邀请观众进入画面中一个完全不同的世界。

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Logline

说到电影,“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言,谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步,“talk the talk”,至少在语言上要理解其中的“门道”。

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Lip Sync

“lip synchronization”的缩写,直译嘴唇同步,即通过跟随已经录好的声音或画面中人物说话或唱歌的唇部运动进行嘴型匹配,达到音画同步,也就是大众所熟悉的“对嘴”。