A-Z电影英语科普小课堂:Backdrop

科普版块

说到电影,“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言,谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步,“talk the talk”,语言上至少要理解其中的“门道”。通过这个A-Z电影英语科普小课堂,一石二鸟掌握电影小知识,还能学习电影英语!

Backdrop

(手绘)背景幕。

背景幕是电影场景中充当背景出镜的大型的逼真的手绘图或背衬图。通常背景幕是自然风景、如高山等。在无法实景拍摄或在使用绿幕技术之前,背景幕是许多制片厂广泛使用的拍摄道具。

随着绿幕和视觉特效技术的兴起,这种手绘现在已经是一种“濒危艺术”,它们可谓是好莱坞旧时代的遮罩绘画。许多老电影中其实都运用了这样的手绘背景幕,同样拍出了以假乱真的视觉效果。(T)

图片来源:WARNER BROS., PHOTOFEST

1936年电影《愁云惨雾》

图片来源:MGM/THE KOBAL COLLECTION AT ART RESOURCES NY 

1939年电影《绿野仙踪》   

图片来源:20thCentFox/Courtesy Everett Collection

1965年电影《音乐之声》

图片来源: COLUMBIA PICTURES/PHOTOFEST

1984年电影《捉鬼敢死队》

图片来源: TWENTIETH CENTURY FOX FILM CORPORATION/PHOTOFEST

1988年电影《虎胆龙威》

views
C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Long Shot

许多电影喜欢使用远景镜头开场,仿佛展看一个全新的图景,邀请观众进入画面中一个完全不同的世界。

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Logline

说到电影,“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言,谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步,“talk the talk”,至少在语言上要理解其中的“门道”。

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Lip Sync

“lip synchronization”的缩写,直译嘴唇同步,即通过跟随已经录好的声音或画面中人物说话或唱歌的唇部运动进行嘴型匹配,达到音画同步,也就是大众所熟悉的“对嘴”。