A-Z电影英语科普小课堂:Close-Up

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块

说到电影,“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言,谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步,“talk the talk”,至少在语言上要理解其中的“门道”。通过这个A-Z电影英语科普小课堂,我们不仅能一石二鸟地掌握电影小知识,还能学习电影英语!

Close-Up

特写镜头

影视作品中最常用的一种景别,指构图离拍摄对象特别近的一种镜头,缩写为CU。

图片来源:Studio Binder

特写镜头近距离捕捉拍摄对象画面,旨在为观众揭示更多细节。若特写镜头拍摄对象为演员,能在观众与演员之间建立更深刻的情绪连结。

《水形物语》人鱼的特写 图片来源:福斯探照灯公司

无论拍的是某个道具还是某个人的反应,特写镜头向观众释放出一种信号:你现在看到的这个东西很重要。若拍摄对象正好是对故事有重大影响的人事物,则更有助于观众理解故事。

《夺冠》中巩俐饰演的郎平特写 图片来源:我们制作有限公司

许多导演拍特写的时候就爱“怼脸拍”,让人脸几乎占满整个屏幕,角色的细微表情、眼神表露无遗,而这正呼应了特写镜头的最核心功能——让观众直观地看到、感受到拍摄对象的喜悦、愤怒、伤感等情绪。

《闪灵》中的经典特写镜头

图片来源:华纳兄弟

除了人脸特写,许多电影中还喜欢“插入”特写,就像是给观众在一瞬间提供了额外的细节信息,以便更好理解电影中的情势。

《十二宫》中的插入特写

图片来源:派拉蒙影业


推荐阅读

A-Z电影英语科普小课堂:Climax

views
C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Long Shot

许多电影喜欢使用远景镜头开场,仿佛展看一个全新的图景,邀请观众进入画面中一个完全不同的世界。

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Logline

说到电影,“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言,谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步,“talk the talk”,至少在语言上要理解其中的“门道”。

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Lip Sync

“lip synchronization”的缩写,直译嘴唇同步,即通过跟随已经录好的声音或画面中人物说话或唱歌的唇部运动进行嘴型匹配,达到音画同步,也就是大众所熟悉的“对嘴”。