说到电影，“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言，谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步，“talk the talk”，至少在语言上要理解其中的“门道”。通过这个A-Z电影英语科普小课堂，我们不仅能一石二鸟地掌握电影小知识，还能学习电影英语！

Executive Producer

监制/总制片人

一看“executive producer”这个词，如果直译，会把这个岗位翻译成“执行制片”。但实际上，这可是影视制作“食物链”顶端的人，指的是一个项目的监制或总制片。

监制/总制片（EP）如同一个制片人总管，在电影、电视、网剧、广告或剧场表演创作过程中监督管理其他制片人；监制/总制片通常还是一个项目的“金主爸爸”或集资人，既可以独立工作也可能代表某个制片厂、资方或发行方。

监制/总制片要确保影视项目按时按预算完成，并达到所需的艺术和技术标准。在电视领域，监制/总制片也可能是节目的创始人/编剧。如果一部影片由某个大制片厂或制作公司出资，那么该公司的某位高层就是该电影的监制/总制片。

虽然监制/总制片负责为电影项目筹资，并且由他们组建核心主创团队，但他们本人一般不实际参与具体的项目拍摄工作。

编译：LorianneW | 盖雅翻译小组