A-Z电影英语科普小课堂:Exposition

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块

说到电影,“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言,谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步,“talk the talk”,至少在语言上要理解其中的“门道”。通过这个A-Z电影英语科普小课堂,我们不仅能一石二鸟地掌握电影小知识,还能学习电影英语!

Exposition

交代/阐释

想要进入一个电影世界,就要理解那个世界本身,以及与主角相关的各种基本信息。怎么向观众交代或阐述是剧本创作的难点。

图片来源:QUOTES & PLAYS

在文学作品中,交代/阐释是作者向观众给出故事和角色背景信息的方式。对于电影、电视、诗歌、音乐、戏剧来说,交代/阐述是一种用来表达某个想法所做的全面描述或解释。

比如《星际穿越》为了让观众短时间内了解故事中的社会现状,通过男主在女儿学校和校方的对谈自然地交代出了故事的一些背景。

一般交代/阐释用于揭示主题,描述故事世界,引发观众好奇心,树立影片故事规则和进一步展示角色的性格、特点、野心、目标、动机等。故事中的每个重要事件或场景可能都涉及特定的重要背景信息,包括该情况会对角色带来怎样的得失影响,最初问题的导火索,终极问题是什么等等。

《黑客帝国》中通过一场功夫动作戏将对电脑系统的规则以直观的形式阐释给观众。

交代/阐释的传达手法和载体也多种多样,可以通过人物对话、旁白、蒙太奇、闪回、打破第四面墙、字幕或视觉信息等等让观众获取有助于理解故事发展的内容。

《侏罗纪公园》中为了告诉观众如何在20世纪提取恐龙DNA让恐龙重生,设计了主题公园玩乐导览动画,用卡通的形式让交代背景信息显得生动有趣。

word-image-65


编译:LorianneW | 盖雅翻译小组

views
C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Lighting

电影作为光影艺术,光线是拍摄中不可或缺的关键因素。掌握基本的光线设置,才能结合片场环境和剧情需要,打造出最适合画面的布光。

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Library Shot

Library Shot,档案镜头,包括史料镜头,以及航拍、城市天际线、车流延时和一些可以通用于不同项目中的素材。

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Letterboxing

新的电影显示技术使得电视宽高比与电影宽高比不再兼容,而电影要在电视上播放的时候就不得不想办法对画面进行调整。