A-Z电影英语科普小课堂:Ensemble Movie

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块

说到电影,“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言,谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步,“talk the talk”,至少在语言上要理解其中的“门道”。通过这个A-Z电影英语科普小课堂,我们不仅能一石二鸟地掌握电影小知识,还能学习电影英语!

Ensemble Movie

(群星)群像电影

群像电影指的是演员阵容涵盖大量明星,但电影故事分多条剧情,各大明星戏份几乎均等,没有所谓主角配角之分的电影。并且,光有大明星还不够,这些演员所扮演的角色需要从内在驱动剧情推进,集体的呈现大于个体的突出。

经典黑白电影《十二怒汉》(1957)
影片中贫民窟中长大的男孩被指控谋杀生父
陪审团12人须达成一致结案因而对案情和男孩是否有罪
展开了引人深思的探讨
图片来源:米高梅电影公司
韦斯·安德森导演的《布达佩斯大饭店》中至少有13个重要角色
图片来源:Fox Searchlight Pictures

1916年9月在美国上映的《党同伐异》就是早期的群像电影,影片长达197分钟,讲述了跨越几种文化的几百年间四个不同历史时期的故事。

《党同伐异》(1916)
图片来源:Triangle Distributing Corporation

群像电影更多注重强调不同角色之间的相互关联性,故事当中各个角色不一定互相认识,但他们之间总有某些牵绊。

2010年电影《情人节》
讲述了浪漫假期里几对情侣交织的生活和爱情故事
演员包括朱莉娅·罗伯茨、布莱德利·库珀、埃里克·迪恩、
雪莉·麦克雷恩、赫克托·埃里仲杜、艾什顿·库彻、
杰西卡·阿尔芭、珍妮弗·加纳、安妮·海瑟薇、
托弗·戈瑞斯、泰勒·洛特纳、泰勒·斯威夫特等。
图片来源:新线电影公司

一般的电影,要写好一个主角已经相当困难,而要拍好一部吸引观众的群像电影,需要各个角色都有出彩之处,让观众情不自禁被各个角色及其故事线所吸引。

对于编剧而言,创作不同角色可以参考和了解一下角色原型,在角色原型的基础上为各有特点的角色打造相互交织的精彩群像故事。


编译:LorianneW | 盖雅翻译小组


views
C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Long Shot

许多电影喜欢使用远景镜头开场,仿佛展看一个全新的图景,邀请观众进入画面中一个完全不同的世界。

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Logline

说到电影,“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言,谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步,“talk the talk”,至少在语言上要理解其中的“门道”。

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Lip Sync

“lip synchronization”的缩写,直译嘴唇同步,即通过跟随已经录好的声音或画面中人物说话或唱歌的唇部运动进行嘴型匹配,达到音画同步,也就是大众所熟悉的“对嘴”。