A-Z电影英语科普小课堂:Focus

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块

说到电影,“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言,谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步,“talk the talk”,至少在语言上要理解其中的“门道”。通过这个A-Z电影英语科普小课堂,我们不仅能一石二鸟地掌握电影小知识,还能学习电影英语!

Focus

焦点

在创建镜头表的时候,大家自然立刻就会想到景别、构图、机位、运镜的因素。这几大因素固然重要,但人们往往忽略了另一个考量因素:摄影机焦点。

图片来源:emaze

当拍摄对象处于对焦(in focus)状态时,就能得到清晰画面,即摄影机调整物距和相距的位置使拍摄对象清晰成像。画面看起来是否对焦除了主要受到(拍摄时)摄影机镜头的影响,其实还会受到(播放画面使用的)投影设备和(观看画面的)人眼的影响。

通过对镜头焦点的调整或操纵,可以创造出各种不同焦点状态的图像,比如:

  • 深焦(deep focus):拍摄对象的前、中、背景同时呈现清晰状态。
希区柯克导演1940年电影《蝴蝶梦》的深焦镜头 | 图片来源:塞尔兹尼克国际影片公司
  • 浅焦(shallow focus):拍摄对象仅在所在位面清晰显示,而靠近摄影机的前景和远离摄影机的背景均失焦。
《使女的故事》中的浅焦镜头 | 图片来源:MGM Television
  • 柔焦(soft focus):整个画面所有拍摄对象均失焦,呈现模糊而浪漫/梦幻/非现实的感觉。
1976年电影《魔女嘉莉》中的柔焦镜头 | 图片来源:Redbank Films
  • 跟焦(follow focus):若摄影机或拍摄对象在镜头中运动起来,摄影机需要随着动作重新调整焦点保持拍摄对象一直对焦的状态。
  • 拉焦(rack focus):在拍摄从一个人或物转到另一个的镜头上时切换焦点。

电影《年轻的维多利亚》中的拉焦镜头


编译:LorianneW | 盖雅翻译小组

views
C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Lighting

电影作为光影艺术,光线是拍摄中不可或缺的关键因素。掌握基本的光线设置,才能结合片场环境和剧情需要,打造出最适合画面的布光。

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Library Shot

Library Shot,档案镜头,包括史料镜头,以及航拍、城市天际线、车流延时和一些可以通用于不同项目中的素材。

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Letterboxing

新的电影显示技术使得电视宽高比与电影宽高比不再兼容,而电影要在电视上播放的时候就不得不想办法对画面进行调整。