《沉默的双胞胎》（The Silent Twins）改编自记者马乔里·华莱士（Marjorie Wallace）的同名书籍，讲述了朱恩和詹妮弗·吉本斯这对双胞胎姐妹的故事。作为二十世纪七十年代在威尔士一个小镇长大的唯一的黑人孩子，她们因受到创伤而与外部世界断绝往来，仅跟彼此交流，而在她俩的房间里，她们创造出了属于自己的想象世界。

影片以缤纷的technicolor风格将幻想世界呈现在大银幕上。电影开头的几个时刻，类似《华氏451度》（Fahrenheit 451），仿佛是由10岁的小女孩导演的。就跟那部电影一样，《沉默的双胞胎》采用一个上帝视角的旁白声读出影片的片头字幕，搭配的画面是潦草的笔记以及困在镀金鸟笼中的一对紫色毛毡鹦鹉的定格动画。“然后介绍我们俩：伊娃-阿丽亚娜·巴克斯特（Eva-Arianna Baxter）和利亚·蒙德西尔·西蒙斯（Leah Mondesir-Simmonds）。”两位饰演儿童时期双胞胎的小演员笑着说，随后齐唱出电影片头。

“我很喜欢这个片头。”本片的波兰导演阿格涅什卡·斯莫琴斯卡（Agnieszka Smoczyńska）表示，其实将片头做成这种元宇宙风格是后来才想到的。“片头对我来说很重要，因为它确立了影片的基调，我不得不说服我的制片人我们需要这个片头，因为我想展示出这对双胞胎是很聪明的，以及让观众看到这个幻想的世界，并且还能确立故事视角的丰富层次。”

“一开始，当阿格给我看剧本的时候，我就说‘你的构想是怎样的？’”饰演长大后的朱恩·吉本斯的演员兼本片制片人利蒂希娅·赖特回忆道，“于是（导演）她给我展示了几种她想让摄影辅助表演的方式。她有一位很优秀的摄影指导（DP）雅各布·吉约夫斯基（Jakub Kijowski），他们此前就合作过。这位DP可以说是个艺术天才。从一开始导演的构想就非常明确，而她需要一个团队来执行拍摄，并且她找到了一支很棒的团队。”

到8岁的时候，这对双胞胎彻底断绝与外界的交流。一直以来，他们都在创造自己想象世界中的各种作品：有填充玩偶充当孩子来扮演精心制作的肥皂剧；有虚构的广播节目《Radio Gibbons: The Living Facts of Life》（暂译：吉本斯广播：生活的鲜活事实）；有朱恩的廉价小说《Pepsi-Cola Addict》（暂译：百事可乐控）；还有詹妮弗未发表的故事《The Pugilist》（暂译：拳击手），讲的是一个医生为救自己新生的孩子而用自家宠物狗的心脏做了移植手术。

这些作品都融入了电影《沉默的双胞胎》。“我们开始聊电影中的两个不同世界，”斯莫琴斯卡解释道，“一个是双胞胎想象的内心世界，一个是正常世界，我们真的很想让两个世界并置而存。”之后，两个世界交汇融合：双胞胎踏出了她们暗淡的现实，在一个被蓝紫色霓虹灯照亮的地下道翩翩起舞；詹妮弗献出自己初夜的时候有花儿盛开；当两姐妹笑着看向她们在镜子中的模样时，有火焰将她们包围。

当这对双胞胎19岁被判无期拘留于最高等级戒备的布罗德莫精神病院时，朱恩为她们的经历编造出了一个幻想：她现在是一位知名作家，嫁给了自己的白马王子，穿着戴妃的婚纱，在一片紫云的背景下，一个长着鹦鹉头的牧师在主持婚礼。这个构想融合了动画师芭芭拉·鲁皮克（Barbara Rupik）的定格动画玩偶和DP吉约夫斯基所树立的浓烈的视觉语言。

“那天非常有意思，”赖特说，“当时她们大胆一些敢外出和约会的年纪，正好是戴安娜嫁给查尔斯王子的时候，她们看了视频，迷上了戴安娜。我们选择了一些这对双胞胎会写下对自己生活的观察的时刻，而阿格觉得朱恩幻想着结婚和建立家庭会是很有趣的呈现。那件婚纱是手工打造的戴妃风格的婚纱，然后给我们邮寄到波兰。那是很重要的一个拍摄日，感觉我真的在结婚。”

《沉默的双胞胎》并不是一部为了炫耀艺术性而制作的传记艺术电影，这是一部由这对双胞胎的艺术构想驱动的影片。（她们所写的东西也穿插到了由苏珊娜·连斯卡-Zuzanna Wrońska所写的三首原创歌曲中。）朱恩和詹妮弗的自我封闭与退缩是她们所经历的无情霸凌和系统性种族歧视造成的，她们对外保持缄默，只跟彼此交流，之后又在布罗德莫精神病院关了近12年。詹妮弗于1993年去世，而朱恩如今避世而居。这部电影不仅诉说了她们当时的处境，也以其讲述故事的方式最终与全世界分享了两姐妹的创造力。

“我记得我第一次读到这个故事的时候，就认为她们是杰出的艺术家，”导演斯莫琴斯卡回忆道，“我就非常希望把她们的作品改编成电影，不仅体现她们作为艺术家的一面，还有她们作为人的一面。那也是打动我、同时令我心碎的地方。她们既不凡又平凡。她们希望拥有爱。她们想拥有成功。她们想成为艺术家。她们想被人聆听。我想通过利蒂希娅和塔马拉的演绎向她们致敬。”

对于自己的角色，赖特说：“这仿佛是给她们的创造力以重生。对我来说意义非凡。我不想剧透太多，但可以这么说，朱恩会很自豪她自己的故事以及她姐妹的故事出现在了这部电影中。她知道我们以前所未有的方式来赞扬她们的故事一定会感到一种解脱。那就是最棒的影评。”

在片方发布的幕后花絮中，出现了尊正监视器的身影。尊正DM170助力《沉默的双胞胎》现场监看。

尊正DM系列监视器是拥有发明专利的实时调色监视器，可对LUT进行实时处理与刷新，是最有效率和完整的现场调色管理解决方案之一，适用于对色彩要求严苛的电影前、后期制作。《龙之家族》《新蝙蝠侠》《亢奋》《黑钱胜地》等等最新最热门影视作品背后都能看到尊正DM系列监视器的身影。来尊正官方商城GET同款监视器吧！

出处：A.FRAME

编译：LorianneW | 盖雅翻译小组