说到电影，“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言，谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步，“talk the talk”，至少在语言上要理解其中的“门道”。通过这个A-Z电影英语科普小课堂，我们不仅能一石二鸟地掌握电影小知识，还能学习电影英语！

Gaffer

灯光师

灯光师是任何影视项目中都不可或缺的一员，由灯光师负责片场的布光设计和执行。

灯光师“Gaffer”又可以称为“Chief Lighting Technician”，即“首席布光技术员”，由灯光师领导电力部门，管理各个场景的布光工作。

灯光师的工作是要负责运营整个布光技术人员团队，由这个团队的人员执行影视项目的灯光布置计划。而灯光师的副手是负责电力的灯光助理（best boy electric），辅助灯光师领导布光人员。

据2022年Careers In Film网站数据显示，美国灯光师年薪范围在1.9万~12.9万美元（约合人民币12.9~87.5万元）之间，平均年薪5.4万美元（约合人民币36.6万元）。若灯光师为工会人员，则薪酬会根据所做的工作数量再有所增加。

灯光师的具体职责包括：

• 阅读剧本，标记需要特殊布光的地方；
• 与导演、制片人、摄影指导面谈，确定他们的布光构想；
• 确定布光方案以实现主创构想，包括确定最适合的灯光设备和布光方式，并保证不超过预算；
• 组建布光团队；
• 将布光计划交给灯光助理，由灯光助理领导布光技术人员设置灯具与电力设备；
• 观察片场布光，注意调整确保布光效果正确。

编译：LorianneW | 盖雅翻译小组