说到电影，“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言，谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步，“talk the talk”，至少在语言上要理解其中的“门道”。通过这个A-Z电影英语科普小课堂，我们不仅能一石二鸟地掌握电影小知识，还能学习电影英语！

Gel

色纸

色纸是影视拍摄、平面摄影、剧场表演、视频制作中对光线起滤镜作用的有色透明塑料质地薄片，被称为“gel/color gel/color filter/ lighting gel”。

拍摄过程中，可将色纸放在布光灯具的光束前对光线进行调色。按照功能分类，可以分为色彩特效、色彩校正、柔光、反光、LED专用和纱幕等作用的色纸。现代色纸多为聚碳酸酯、聚酯纤维或其他耐热塑料材料。标准聚酯纤维材料的色纸最高可承受180摄氏度，高温色纸最高可承受280摄氏度。

虽然色纸耐高温，但标准色纸并不防火，所以使用时必须小心谨慎，不可直接将色纸放到光源上，而需使用灯光设备专门的色纸架或将其固定到遮光板上。

最常见的色彩校正色纸有CTO——color temperature orange，即橙色色温校正滤色片；以及CTB——color temperature blue，即蓝色色温校正滤色片。使用CTB可以将色温范围为3200-5700K的钨丝灯光线调节为更匹配日光5400K（正常日光）的色温；而使用CTO则可以将日光光源（比如常见的HMI灯泡）调节为更匹配3200K的钨丝灯色温。

编译：LorianneW | 盖雅翻译小组