A-Z电影英语科普小课堂:Ingenue

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块

说到电影,“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言,谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步,“talk the talk”,至少在语言上要理解其中的“门道”。通过这个A-Z电影英语科普小课堂,我们不仅能一石二鸟地掌握电影小知识,还能学习电影英语!

Ingenue

纯情少女

“Ingenue”来自法语形容词“ingénu”,词义为“天真无邪、贞洁率直”。在文学、戏剧或影视作品中,指的是一种定型角色——“纯情少女”。

“纯情少女”的角色特点就是一位小女孩或年轻女子,讨人喜欢,天真纯情,美丽善良,温柔甜美,甚至有些幼稚,表示这个人物处于不谙世事、毫无心眼的状态。这样的角色在剧情中就更容易受到外界危险的影响,可能在心智上、情感上和身体上受到伤害。

法国画家乌格斯·默尔笔下的《奥菲莉娅与哈姆雷特》(1873)
奥菲莉娅就是纯情少女形象
图片来源:MutualArt
迪士尼动画《白雪公主》中的白雪公主也属于纯情少女形象
图片来源:迪士尼

有些纯情少女有些许类似邻家女孩的刻板形象。纯情少女角色一般会伴随一条浪漫爱情剧情线,开展一段纯情无害的浪漫关系。大部分情况下,恋爱对方也是一位纯情少男。但这种角色定位使得纯情少女在情节中也容易成为负心汉或渣男的目标。

此外,“ingenue”一词也可以用来形容专门饰演这类角色的女演员,相当于“纯情少女专业户”。比如美国早期女影星玛丽·璧克馥(1892-1979)就多次出演纯情少女类角色。

Mary Pickford | Biography, Movies, House, & Facts | Britannica
玛丽·璧克馥 图片来源:Britannica
在定型角色中,“纯情少女”通常和“蛇蝎美人”互为陪衬角色

编译:LorianneW | 盖雅翻译小组

分类:科普板块

views
C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Long Shot

许多电影喜欢使用远景镜头开场,仿佛展看一个全新的图景,邀请观众进入画面中一个完全不同的世界。

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Logline

说到电影,“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言,谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步,“talk the talk”,至少在语言上要理解其中的“门道”。

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Lip Sync

“lip synchronization”的缩写,直译嘴唇同步,即通过跟随已经录好的声音或画面中人物说话或唱歌的唇部运动进行嘴型匹配,达到音画同步,也就是大众所熟悉的“对嘴”。