说到电影，“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言，谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步，“talk the talk”，至少在语言上要理解其中的“门道”。通过这个A-Z电影英语科普小课堂，我们不仅能一石二鸟地掌握电影小知识，还能学习电影英语！

Leitmotif

（配乐）主导动机

“Leitmotif”来自德语词“Leitmotiv”，意思是“leading motive”——主导动机，指的是歌剧中重复出现的关于某个人、某个地点、某个主题的乐句，用于加强戏剧动作，揭示角色内在，并且能让听者想起或接收到音乐之外的剧情事件相关的“弦外之音”。

德国作曲家理查德·瓦格纳率先将配乐的主导动机推广开来，首先应用到了19世纪末至20世纪初的歌剧当中。他于1853-1869年间创作的四部歌剧组成的大型史诗歌剧《尼伯龙根的指环》当中就用到了数百个主导动机乐句，它们分别对应不同的特定角色、事物或情景。

主导动机概念逐渐被应用到影视作品当中，主要利用影片中特定声音的重复出现，让观众建立起特定声音与特定角色和场景相搭配的感觉或情绪连结，为主导动机乐句注入特殊意义。

弗里茨·朗是在早期有声电影中应用主导动机的第一批电影人，他执导的1931年电影《M就是凶手》中就利用主导动机乐句为影片创建了不同类型的气氛。

经典的影视配乐主导动机还包括《大白鲨》中“鲨鱼”的主题乐

第一部”007系列电影”《007之诺博士》（1962）中詹姆士·邦德这个人物的主导动机配乐

《权力的游戏》开场的主导动机乐段

编译：LorianneW | 盖雅翻译小组