本文将探讨三种在屏幕上显示短信的常见方法的优缺点。
手机已成为了人们日常生活中必不可少的沟通工具，短信便自然成了人们主要的交流方式之一。鉴于艺术源自生活，短信也理所应当地出现在了各种电影和电视中。
这就给电影创作者带来了一个问题：如何以不让观众感到厌烦的方式在屏幕上展示短信交流呢。我们来一起看看下面的三种方法吧。
方法1：在屏幕上直接贴上短信
第一种（也许是最流行的一种）显示短信的方式就是拍摄手机本身。这也是许多电影创作者在必要时选择展示往来电子邮件的方式。
如果正在制作的电影可能会让观众遇到阅读困难，你不妨加把力，让角色同时大声读出短信文本。不过这会放慢电影的节奏，使你不得不增加一个拍角色对短信反应的额外镜头，之后角色还可能需要再发短信作为回应。
另外，除非给短信文本加绿幕，否则在你拍摄手机时，手机上拍到的任何东西都会留在视频里，这意味着无法在后期制作时更改短信的文本内容。
可以把短信内容放在演员身边，同时显示他/她对每条信息的反应。图源：Netflix
这里有个常见做法，就是把短信文本放在角色身边，这样信息就会出现在它们头或身体旁边的气泡里了。
从某些角度来说，这么做确实可以改善最终效果（你可以在同个镜头中同时看到角色的反应和文字），但这种“直接拍摄手机”的做法有一个特殊的缺点：拍摄使用设备的型号新旧会暴露拍摄的大致时间。拍进一部十年前的旧iPhone肯定会让观众出戏。
预测未来手机可能会是什么样的做法还是有风险的。
在科幻题材作品中，在屏幕上显示短信这个问题会更加棘手，因为电影创作者不得不预测未来。
想象一下这样的场景：你花掉好几周时间进行前期规划，发明一套看似可行的未来手机操作系统。然后花好几小时教你的演员如何“使用”这项想象出来的技术，最后再花好几个星期在后期完善所有效果。
但几年后，尽管你已经把创造力运用到了极限，你的电影还是被人写进了一篇标题为《7部完全错误的科幻电影》的文章里。（T）
作者：Rubidium Wu
翻译：盖雅翻译小组
